~* 如彗星般前進的 " 神話 SHINHWA " *~

申彗星“神話成員中我長得最醜”

神話成員申慧星，被問及在成員中外貌排第幾時說“我最醜”。
申彗星在參與25日MBC“現在是花美男時代”的錄影時，被主持人朴明秀問道外貌在神話成員中排第幾時說“我不是最好的。神話成員有真的很棒！ ”與他一同出演的密友李志勳以“變漂亮了嗎”的詢問製造了笑料。 
當時申彗星對於“作為最受作者歡迎及沒有女朋友的原因”誠實地回答了這些提問。

同時申彗星自信的解釋了關於整形的疑惑。這是申彗星就李志勳的“大家對申彗星的整形疑惑正不斷擴大”他解釋說“很多人懷疑我做過雙眼皮整形手術。我的雙眼皮是眼皮那個地方有很多褶的情況，因身體狀態改變而發生了改變，不過現在因為不同時候的不同外貌好像都被看成是做了整形手術。”

申彗星參加的“現在是花美男時代”節目將在26日晚11點播出。

出處：newsen
原創翻譯：精靈中的小丑@shinhwachina.com
______________________________________________

被懷疑做過雙眼皮手術的歌手申彗星，在節目出演時做出申明。

申彗星在參與25日MBC“現在是花美男時代”的錄影時說“很多人懷疑我做過雙眼皮整形手術。我的雙眼皮是眼皮那個地方有很多褶的情況，因身體狀態改變而發生了變化，不過現在因為不同時候的不同外貌好像都被看成是做了整形手術。”把整形說頂了回去，並給MC們看了自己的眼睛。

另外，申彗星被MC朴明秀問到在神話成員中外貌排在第幾位時說“神話成員中我長得最不好看”，這番話引起了大家的注意。
申彗星參加錄影的MBC“現在是花美男時代”在25日晚11時播出。

From Goodday Sports數碼新聞組申勝美記者
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
------------------------------------------------------

申彗星公開否認眼部整容傳言

新浪娛樂訊 北京時間5月25日下午消息，據韓國媒體報導，近日正忙於亞洲巡演的韓國男星申彗星在韓國某有線電視台的節目當中大聲否認了自己曾做過雙眼皮手術的謠言。

面對一直以來愈演愈烈的'申彗星整容'傳聞，申彗星在節目中表示：“人們一直在討論我是不是做過整容手術，特別是對於我的雙眼皮，傳言更是層出不窮。每次拍照的時候，造型和狀態不同，拍出來的照片當然會不太一樣。如果就因為這些說我整容，那純屬是無稽之談。”

為了讓觀眾更加確信自己沒有整容，他還特意讓節目的主持人親自上手確認。不過在節目當中，申彗星也自嘲地向主持人坦白自己其實是神話裡面最醜的成員。
______________________________________

最近，飽受整形疑惑的神話組合出身歌手申彗星，在出演節目時對於整形說進行了說明。

申彗星在MBC every1的“現在是花美男時代”錄影中說“我好像收到了很多關於雙眼皮整形的懷疑。”
他說“我是多層眼皮，因為狀態不同每次都不太一樣所以看起來好像做了手術一樣”從而否決了整形說，而且把自己的眼睛直接向MC展示的積極說明給大家帶來了笑聲。
另外，面對MC朴明秀“神話中覺得自己的外貌大概排第幾？”的提問時，申彗星回答說“神話成員中我長得最不好看。”而吸引了大家的興趣。

申彗星率真的樣子將在26號晚上11點MBC every1“現在是花美男時代”中為大家呈現。


來源：isplus    翻譯：susan427@bestshinhwa