~* 如彗星般前進的 " 神話 SHINHWA " *~

 111230 The Year's Journey 你好，再見 with Eric by qian完整版。(+中文字幕)

101120 MV 

你好，再見 !  (안녕 그리고 안녕)中文歌詞 
Fallin' in love is like an ocean   比平靜的波濤更為洶湧的emotion
最終靠近時才發覺    只有一次絕無僅有的機會
one time to shine  next time is shame   but today我準備了許多說語
I'm done 還有Event   some 戀愛技術 Technic
I learned 腦海中  blur too many concern 對我說“你好”的這份Love
I'm in love
讓我墜入愛河的那一句話            你對我說的第一句話
好像春日的陽光般讓我心悸動      你說那句“你好”的問候
我沒法忘記     也沒法送你離開    忍著淚水請你別走  傾盡全力試圖阻止

總是以“你好”來開始   ,   又再以“再見”來結束
讓我心像瘋了似的笑了又哭了的那一句話
你好/再見

跟她遇上是開命運的玩笑  I don't wanna fake it no more
瞬間的判斷  She's a one of a kind  truly hard to find
沒法阻止的心    沒法捆綁time to time what up shorty
無論怎樣努力 我們  question with no answer  沒法協調的步伐
ask about me cutie   I still rappin' you're my beauty
沒法抓緊你才會相隔越來越遠
把我囚禁於悲傷中的那一句話     你留給我最後的一句話
就像寒冷的冬季那般冰冷           現今“你好/再見”這句問候
我沒法忘記   也沒法送你離開     忍著淚水請你別走   傾盡全力試圖阻止

總是以“你好”來開始  ,  又再以“再見”來結束
讓我心像瘋了似的笑了又哭了的那一句話

或許 我是這樣深深地愛過你   雖然如此難捨 卻像瘋了一般的悲哀
我沒法讓你停下腳步   也沒法抓緊你   凄切絕望的我却沒法
我只有你一個    也再沒有其他奢望
千句我愛你也沒法阻止結束的那一句話
再見 再見 再見

說明：這次的歌詞很妙，안녕在韓語雷根據語境具有“你好”和“再見”兩種截然相反的意思，翻譯成中文不能表現出這種妙處。大家可以結合韓文歌詞體會一下^^

韓歌詞出處: Naver    翻譯: amy☆星夢園☆申彗星香港後援會

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有關新聞,影片資料連結 http://huilin888.pixnet.net/blog/post/32476307