~* 如彗星般前進的 " 神話 SHINHWA " *~

 2012/03/17日開播的jtbc《神話放送》刷新了最高收視率記錄,給這一年畫上最完美的句號。12/31日根據收視率調查公司AGB尼爾森的調查，在30日播出的神話放送收視率為1.881%，超過了ERIC的隱藏攝像機「旅行頻道——MT之神」時創下的最高收視率。特別在「觀相的高手」曹圭文教授（京畿大學東洋哲學科）通過鼻子來預測財產、富貴的財帛宮的部分,收視率達到了2.994%，成為時段最高的收視率。

對此《神話放送》的尹賢俊PD也表示說「雖然心情很好，「神話放送」現在還處於開始階段，不會為了收視率而感到一喜一悲。因為現在神放也快進行1年了，如果只是放送1.2年的短期節目，那麼也就不會開始」，接著道「（收視率上升）也正因為神話放送是一點一點地發展，在形象的累積過程中，好像到了被觀眾認可的階段，也因此為了接下來想做得更好，反而感到苦惱」。
今年3月初放送的《神話放送》以0.3%的底收視率開篇，但漸漸通過觀眾之間的口碑，成為JTBC代表娛樂節目。 特別是Eric和申彗星，通過眾望所歸的女裝和放下自我的藝能，連粉絲都倍感衝擊，成為了藝能的新星。
在9個月短暫的時間內經歷1次改版和2次播出時間變更，尹憲俊PD解釋道「暫時放棄頻道，而選擇了隱秘的課外這樣形式的理由，也是為了能長時間與觀眾一起，創造出長久的節目。也可以把它當成是為了找到神話成員們的形象定位，而做的臨時改變」
接著，尹PD強調道「就算有部分觀眾覺得以前的頻道更好，‘神話放送’還是會繼續進展。隱秘的課外能令神話成員們在錄影棚裡塑造煉製出各自的角色，把它當成是這樣的時機就好了。把它從基礎轉變為更好的固定形式」，「比起對哪個更好的評價而感到畏怯，將來更重要」。
尹PD說到 「無論什麼樣的形式，神話都很用心地去完成，如果帶著感情去觀賞的話，會感覺做得更好」 表達出對神話的無盡之愛。 對於「萬一JTBC有演藝大賞，神話將獲得怎樣的獎」的提問，「如果能獲得大獎當然好，我們是新生頻道，今年JTBC有很多好的節目。不過好像至少也會獲得個人氣獎」邊說，邊心情很好地笑著。
2013年「神話放送」將以怎樣的面貌與觀眾見面呢？尹PD說到「從頻道環境上來說，傳統綜藝節目很難站住地位，有infortainment（表示資訊意思的information和娛樂意義的entertainment的合成詞）節目越來越多的趨勢」，「我認為雖然有著困難的層面，但一定要突破。」‘傳統綜藝也是必要的’是他的信念。
「想創造出在2013年也能給觀眾帶來笑容和趣味的‘神話放送’。神話是6名成員一起走過15年歲月的團結組合，想要表達出這樣的優點，創造出能帶來更舒適笑料的形式也是我的目標。明年收視率如果能達到3～4%就好了。雖然現在還沒有特別的收視率攻略，但隨著收視率的逐步提升，說不定會為觀眾準備特別驚喜活動。」（笑）來源:TVREPORT 翻譯：小小鹽&sugarsung@神話吧翻譯組

来源：naver 翻译：小小盐@神话吧翻译组

 

2012/12/16（周日）神話放送暫停播出公告  

大家好，這裡是《神話放送》。

因第18屆總統選舉候選者討論會，12月16日的神話放送將暫停播出。望各位觀眾能理解。

希望今後能繼續關注《神話放送》，敬請期待接下來的《隱秘的補習-聚餐秘訣2彈》。

謝謝！

來源：jtbc官網/二轉六感 翻譯：sugarsung@神話吧翻譯組

 

121203  自10/28起以‘隱秘的補習’概念改版的綜編頻道JTBC‘神話放送’創下了自改版後的最高收視率。根據12/3日收視率調查公司AGB尼爾森RESEARCH結果，2日播出的‘神話放送-隱秘的課外自炊高手篇’的全國基準收視率為1.353%。比起前一期的0.837%上升了0.516%。

這天節目中，擁有11年自炊生活經驗的高手金東宇出演。向神話成員們傳授了自己獨自生活的秘訣。公開了從用電熨斗煮拉麵到5分鐘的洗衣烘乾法等。金東宇的奇思異想與獨特的自炊秘訣然神話成員們爆笑連連。在愛徒選拔戰中Andy獲得第一。Andy提出了比自炊高手更具效率的提案，讓自炊高手都感歎，引人關注。

來源：TVREPORT 翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組

121129 曾經話題多多的綜合編制頻道（以下簡稱綜編頻道）將于12月1日迎來建台一周年。這期間綜編頻道經歷了許多運營失誤而導致的停播，早期終演的節目也不計其數。但是，在這其中也有堅強的維持了1年的最長壽節目，那便是‘李秀根，金炳萬的上流社會’，以及‘神話放送’。

雖然‘神話放送’於今年3月開播，但導演尹賢俊製作了于去年12月起到今年3月播出的‘少女時代，危險的少女們’節目，綜編頻道算是從建台之初便抓住了綜藝節目這一部分。從2011年12月10起開播的‘上流社會’將于12月1日迎來第52期。

在早期終演與停播的反復，以及向著現今流行的知識類娛樂節目的轉變而受到矚目的同時，指向正統綜藝的兩檔節目的存在本身也具有著意義。

‘神話放送’的尹賢君PD通過OSEN表示「知識類娛樂節目的產生好像是沒辦法的事。因為觀眾們渴望收看可以獲取到知識的節目，雖然滿足這樣的需求也正確，但我認為也必須創造出其他方面的需求。這樣的角色由‘上流社會’和‘神話放送’擔任著。退卻或消失的話可不行，一定要不懈地叩響觀眾的心門。”

接著他補充道「認為現在知識類娛樂節目收視率好，就一味的跟風追逐，很有可能導致共同滅亡」，「必須做出具有多樣體裁的節目，想要擁有名副其實的綜編頻道形象，就需要完全娛樂的綜藝節目。”

李東熙（音譯）PD表示：「‘上流社會’是李秀根和金炳萬通過各種任務對決和身體搞笑等方式給觀眾們帶來歡笑」，「為了綜編的多樣性品質，像‘上流社會’，‘神話放送’這樣給觀眾帶來歡笑的正統綜藝節目也是必要的。”

雖然目前的現狀是可以給觀眾提供資訊的知識類娛樂節目有著很高的人氣，但是為了引發單純笑容的正統綜藝節目存在的必要性也是事實。期待創造出‘像個綜藝的綜藝’的‘上流社會’和‘神話放送’能成為最長壽的綜藝節目。

來源:OSEN  http://news.nate.com/view/20121129n28166  翻譯：sugarsung&shinhwaの呆@ 神話吧翻譯組

收視率.這集0.837% !!!  升了 !!! 
OPPA的努力慢慢有結果了 ~ 懷挺 !!!
PS:是說.. 配音員好看哦 ? 芭蕾舞不搞笑 ? 韓國人真難懂 

 

121113 '神話放送'申彗星'也想偶爾辛苦一點'...為什麼？神話組合成員申彗星吐露了對神話放送的苦衷11/12日下午在位於順花洞的JTBC的'神話放送'演播室內進行的與OSEN的採訪中說道：雖有讓人感到很難堪的狀況，也想偶爾辛苦一點。

之前在4號播出的'神話放送'中，邀請了反角演員鄭虎根和鄭京浩，並接受了反角的特訓。申彗星在鄭浩根提議挑戰連續劇'廣開土大王'演技後陷入完全崩潰狀態並猶疑了很久。演技全無的申彗星對於自己的演技也冷汗連連十分的彆扭。而且，申彗星十分謙遜的看待最近自己大翻身的藝能感：比起大翻身，感覺好的朋友們本來就挺多，我有很努力的去做，因為身邊有成員們，能很放鬆'

之後又說：因為我不是專業的搞笑藝人，所以沒那麼大的負擔，所以很放鬆，只是我也是人，在很令人難堪和為難的時候，也有想逃走的想法。

另一方面，每週挑戰多樣化的體裁與形式的神話放送，上月28日開始推出以什麼都要學習的神的概念的課外輔導，'隱秘的課外'的主題是，每週邀請各種領域的高手，公開並學習任何地方都學不到的高手的秘技與專業技術，然後在神話成員中選拔出習得最好的一名弟子。

From: OSEN 翻譯:佑熙@申彗星中國首站-SCIC

 121112 六位成員如何配合的如此默契呢？神話15年的「內力」是名不虛傳。在12日下午，首爾中區巡和洞的jtbc攝影棚內拍攝的《神話放送》，神話成員們，將各自性格非常協調的相互融合,使現場氣氛無瑕疵地。雖然mc都沒有的綜藝節目,但從未有過冷場的情況。 神話成員們互相說個不停，在需要MC的瞬間，JUNJIN和烔完引導了話題。甚至連那個部分將要編輯都進行了預計，引發笑聲不斷。就像神話15年一起一樣，除了互相很自然的開玩笑，相互的嘮叨也讓現場氣氛充滿了溫馨的氣氛。

神話放送在10/28日開始改版，每週將更多樣化的來挑戰的藝能節目，隱秘的課外將會請到更多各種領域的高手，來指導傳授秘訣，也會在神話成員中會選出一名學的最好的弟子。

神話放送的尹賢俊（音譯）PD稱讚道說‘神話果然名不虛傳，是我預想的以上，我們的基本框架就在那裡，而神話卻能做到120%’。申彗星說‘想做一些可以説明到觀眾的主題’ eric也說‘與其他相比較更想做「生活達人」這樣的主題’。正如他們說的那樣，以後神話會學到怎樣的新鮮的實物，散發怎樣的魅力，也更讓人期待。

 

金烔完因國民遊戲anipang受到屈辱 在12日下午在首爾中區巡和洞的jtbc攝影棚拍攝神話放送的過程中參訪表示說‘放送以後，周圍的朋友都問我真的不會玩anipang？這樣的短信收到了100條’。

當天放送，最強的andy和首次接觸anipang的金烔完進行比賽，雖然經過高手的授課，但是不知道高手們在說什麼的烔完，結果屈辱的輸給了閉著眼的andy。金烔完說‘收到短信後，雖然和朋友們說自己已經練習玩的很好，但是真的沒有彗星那樣的遊戲潛質，彗星anipang最高已經57萬分’。

另外神話放送在上月28日開始改版，每週將更多樣化的來挑戰的藝能節目，隱秘的課外將會請到更多各種領域的高手，來指導傳授秘訣，也會在神話成員中會選出一名最佳弟子。

來源：NATE 翻譯：小小鹽@神話吧翻譯組

 121112 等待著神話6名成員軍隊成活結束的尹賢俊PD，終於在今年3月和神話攜手《神話放送》他們的配合也不知不覺的過了8個第多月了。11/12日PD尹賢俊在首爾中區巡和洞的jtbc內攝影棚內神放的拍攝現場接受參訪，說出自己和神話合作以來的感想。

PD尹賢俊說‘神話放送開始之前擔憂確實存在，雖然成員們之前很親密，但是能默契的合作嗎？但神話放送剛開始，這樣的擔憂就馬上的消失了’ 。又讚不絕口說到，‘雖然有臺本要求他們說什麼，怎麼樣的主題，他們也很用心的去做，但神話卻是我預想的以上，對eric男扮女裝也從未要求過，我們的基本框架就在那裡，而神話卻能做到120%’。此次之前,穿上短皮褲和短戴上假髮破格變身，給在現場時裝秀300名觀眾們強烈的衝擊。不僅如此,讓人想到印身穿傳統印度女性服裝的舞蹈,引發觀眾們的爆笑。

也談到「比之前的藝能感反轉的成員一定要選的話，當然是eric，但是沒有什麼藝能感的彗星，最近隨著放下自我，想要做出點什麼的摸樣，更加讓人期待’。

神話果然名不虛傳啊！就像我期待的那樣神話果然是有無窮無盡的潛在力，所以會想做的更好。雖然6名成員也有各自的魅力，但是一起時的氛圍讓人覺得不愧是神話啊！’為了呈現神話的更多的面貌，PD尹賢俊將挑戰每週將以更多樣化的形式《神話放送—秘的課外》成員們隨著每週多種多樣的形式的學習，散發出更多的魅力，神話成員們只在一起也很有意思，但是製作團隊也想通過新的形式，來發現他們的新面貌。

來源：NATE http://ppt.cc/0UpS  翻譯：小小鹽@神話吧翻譯組

121105 以新樣式登場的‘神話放送’不單是搞笑，‘演技’也一樣出色。在4日播出的JTBC‘神話放送’之‘隱秘的補習-惡人演技’篇中，有29年演藝經驗的演員鄭浩根作為嘉賓出演，對神話展開了「惡人演技」的訓練。這天，神話6名成員觀看了鄭浩根過去的惡人演技以及再次演繹的過程。Eric的情況是在進入真摯的補習之前，用「Eric體」展現了個性的藝能演技，引發了爆笑。

接著成員們擺脫之前的藝能面貌，投入到真摯的演技中，引導著大家的呼應。尤其是與別的成員不同只出演過MV的申彗星展現出緊張的樣子，發表「像今天一樣艱難的拍攝是第一次」的感受。但是在發聲法方面，與其他成員不同，使用洪亮的臺詞處理方法，展現出意料之外的面貌。

在經常玩鬧的成員面前進行真摯的演技十分不容易，成員們雖然多少或緊張，或因害羞而爆笑，但只要一次投入真誠，就會獲得掌聲。演藝經驗豐富的Eric和金烔完就不用說了，被鄭浩根稱為‘黑馬’的玟雨都展現出卓群的實力。神話成員們對各成員展現出的熟練的演技拍手稱讚，但只要出一點小差池都不會放過取笑的機會。對高手展示的演技努力學習，散發出真摯的眼神。

實際上，在這天的節目中，神話成員們在進行另一種的‘演技’，因為有只展現藝能的困難部分。如果過分的強調藝能，就會顯得‘演技’過分的輕浮，如果只是沉浸在真摯的‘演技’中，星期日晚上的綜藝節目裡就可能丟失了‘笑料’。但是成員們把適當的真摯感和藝能感有選擇性的表現出來，兩不落空。

接著在下周的預告中，稍微不那麼搞笑也可以的神話成員們將以真摯的態度展現演技實力，期待感更高。

從12月開始，‘神話放送’將通過cable mnet japan進軍日本。在日本，不單是神話組合，各成員也各自擁有人氣，因此藝能‘韓流’的期待感也在逐漸增大。像無論是活動還是訪談都可以使用自由題材的cable一樣，展現出只屬於神話的自然魅力和模樣。

以14年‘長壽偶像’主打，堵上組合名字的放送，創造了一個又一個偶像界的新歷史的神話，他們的結局引人注目。

來源：REVIEWSTAR 翻譯:sugarsung@神話吧翻譯組

 121029 改版的JTBC‘神話放送’收視率上升。根據10/29日收視率調查公司AGB尼爾森Media Research設備結果顯示，10/21日播出的‘神話放送’收視率全國基準（付費家庭）為1.018%。較10/日的0.663%上升了 0.335%。之前每週挑戰不同題材和類型的‘神話放送’從這天節目開始更改為什麼都學的新概念補習真人秀‘隱秘的補習’。播出時間也從週六晚11點變為周日晚7點40分。

‘隱秘的補習’是以每週邀請各個領域的高手，教授之前在任何地方都不曾公開過的高手秘笈和訣竅，學的最好的一名神話成員被選為最佳愛徒的形式進行。

3月開播的‘神話放送’雖然突破了1%的收視率，成為JTBC的代表綜藝節目，但自從倫敦奧運會之後收視率就呈下降之勢。這次秋季改版為‘隱秘的補習’，並且更改播出時間的‘神話放送’收視率再次突破1%，成功的重新登場。

這天節目中向最近被稱為國民遊戲的‘ANIPANG’高手學習如何得到高分。成員們邀請了ANIPANG大會第一、二名的高手，學習了高分秘笈，實力增長最為顯著的申彗星當選為最佳愛徒。

來源:OSEN 翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組

121024 JTBC招牌綜藝節目‘神話放送’已準備好成為週末的綜藝強者。

組合神話因完全脫離現有偶像明星形象，展現出超脫面貌而受到觀眾喜愛的JTBC‘神話放送’日前正值秋季改版，野心勃勃地進行了再整理。這期間于週六晚11點播出，且收視率超過1%（AGB尼爾森Media Research）的‘神話放送’變更到周日晚7點40分播出，期待再創收視新高。節目Concept有所轉變，計畫倚靠固定收視層擴大的力量提高收視。從28日起改版的‘神話放送’會受到觀眾們怎樣的反應，我們試著預測了一下。

▶播出時間變更後，固定觀眾增加

對於‘神話放送’愛好者來說，只有一個令人遺憾的地方，那就是播出時間。如果放在週末下午的黃金時段播出的話，應該能吸引更多樣年齡層觀眾一起觀賞節目，但是週六晚上11點播出這一點令人感到遺憾。在收集了固定觀眾的意見之後，‘神話放送’決定從10/21日起改為每週日晚7點40分播出。此次改編後，不僅僅是10~20代的年輕人收看，中老年層也有望成為固定觀眾。也可吸引到對三大電視臺週末劇感到無味的觀眾。

播出時間改變後，海外粉絲對於‘神話放送’的關心也會更強烈。對於每週為了通過網路即時觀看神話的日本、中國等亞洲地區粉絲來說，這次播出時間變更是個好消息。因為再也不需要在每週六紅著眼睛等到很晚了。隨著播出時間的改變，收看‘神話放送’直播的海外觀眾也會增多。

JTBC相關人士表示「這段時間來‘李秀根-金炳萬的上流社會’與‘神話放送’同在週六播出，我們認為將兩個節目放在週末不同兩天的黃金時段播放會更有效果。分別在週六和周日晚7點40分播出的兩檔節目並駕齊驅。」「‘上流社會’和‘神話放送’扛起了週末綜藝的重任。」流露出了對節目的自信。

▶確立只屬於‘神話放送’的獨特Concept

誕生Andy‘喪Dy’形象的‘體育頻道’以及真實反映神話普通人一面的‘紀實頻道’等以「00頻道」命名的挑戰多樣任務的‘神話放送’展現了新的形式。從28日的節目開始，將新設以 ‘Guest Show’形式出現的‘隱秘的補習’環節。通過‘隱秘的補習’環節，神話每週邀請各種領域的高手，跟著高手學習在哪裡都未曾公開的高手秘訣和竅門。以評出一名將高手的訣竅消化的最完美的神話成員作為最棒的學習者這樣的過程進行。

‘神話放送’的相關人士說「‘隱秘的補習’脫離之前倚靠華麗的出演者為中心而進行的一般Guest show,是以能夠強調只屬於神話Style的、與眾不同的、與主題相貼合的嘉賓一起製作每期特輯。」「第一期邀請了最近成為國民遊戲的‘Anipang’高手，教授高分秘訣。”

通過新改版的‘神話放送’有望展現出成員們更上一層樓的綜藝感。相關人士說「在接受高手傳授秘訣的過程中，成員們的優缺點一目了然。」「玩的好與玩的不好的成員之間的比較也是趣味盎然。”

翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組 來源：joinsmsn

 

2012/12/30 E41-面相學           1.881%

2012/12/23 E40-聚餐高手(下)   0.557%

2012/12/09 E39-聚餐高手(上)   0.934%

2012/12/02 E38-單身神話        1.353% 

2012/11/25 E37-配音員           0.837%

2012/11/18 E36-芭蕾(下)         0.653%

2012/11/11 E35-惡人演技(下)+芭蕾(上)    0.598%

2012/11/04 E34-惡人演技(上)     0.596%

2012/10/28 E33-電玩 Anipang   1.018%

2012/10/21 E32-神話Best頻道    0.663%  

2012/10/13 E31-神話時尚秀(下)  0.68%

2012/10/06 E30-神話時尚秀(上)  0.652%

2012/09/29 E29-super junior(下)   0.649%

2012/09/22 E28-super junior(上)   0.715%

2012/09/15 E27-盜賊聯盟(下) 

2012/09/08 E26-盜賊聯盟(上)   0.982 % 

2012/09/01 E25-史劇奧運(下)   (後補)

2012/08/25 E24-史劇奧運(上)   (後補)

2012/08/18 E23 友情-最好朋友  0.474 %

2012/08/11 E22 友情-最好朋友  0.768 %

2012/07/07 E17 學校-教室之神  1.455  %