close
121128 六人組神話成員金烔完憑藉自身的搞笑性和真摯性在螢屏節目中持續活躍著。展現的不單單只是演技而是散發著人情味的演技。這個11/5日開始播放的KBS 1TV日日劇《加油, 金先生!》講述一個溫暖家庭的故事，連日收視率上升勢頭強勁。
劇中金烔完飾演雖生長在困苦環境中，卻比任何人都真誠,為人正直的金泰平一角。一般來說日日劇中孤獨、悲傷卻又正面的糖果型女主人公是大勢。而《加油, 金先生!》卻是個相反的例子。男主人公金泰平才是主角。他與四個孩子之間的互動牽引著整部劇的發展。11/26日播放的內容讓金泰平的魅力完全爆發。金泰平穿上孩子們準備的紅色內衣十足爆笑。舞臺上曾經華麗的偶像做了最好的‘red fashion'示範。
11/22日播放的內容中孩子們瞞著泰平偷偷打工引發騷動後雖然被他狠狠地罵了一頓，但是到最後卻又溫暖地安慰了他們。在中國料理店裡點餐時除了自己只點孩子們的場景更是讓人有種鼻酸的感動。另外，和李侑京一起在湯飯店裡吃飯時照顧孩子們的模樣又讓奔波于日常瑣碎生活的觀眾們心頭感覺到一絲溫暖。
飾演金泰平一角的金烔完讓人看到了他全新的一面。金烔完以神話成員的身份于1998年出道，在歌謠界與影視界都頗有發展。《加油, 金先生!》中雖然飾演平民的角色卻沒有一絲不和諧感，將自有的真誠感如實地表現出來。
金烔完不只在《加油, 金先生!》有完美演出，更是在JTBC‘神話放送’中以烔黑洞大放光彩。電視劇和綜藝之間妥善合理的相互安排是偶像出身演員中十分少見的，值得其他偶像們學習借鑒。
擔任《加油, 金先生!》企劃的聞保現CP 在27日的偶像新聞中表示「金烔完對於作品十分用心，對於演技的欲望也十分強烈，最近寧可減少睡眠時間也要全心投入拍攝，辛苦到人都瘦了一圈讓人看了非常心疼。”來源：NAVER新聞http://star.mt.co.kr/view/ 翻譯：tracy0523@bestshinhwa
121127 KBS1晚間日日劇‘加油，金先生！’每集充滿了暖暖的感動，在寒冷冬季裡成為了溫暖觀眾心靈的‘暖爐電視劇’。‘加油，金先生’講述了公寓入駐清潔工金泰平一邊負責照料4個無家可歸的孩子，一邊克服世間偏見，共用喜怒哀樂的故事，讓人感動落淚。
在11/27日播出的電視劇結尾處，泰平果斷地拉住了桀驁不馴的高洙成。年小的洙成由於爸爸生意失敗而處於被追債的境地，更因為親戚們的冷眼相待而不願向人吐露心扉。甚至導致在面對説明自己的好心人時也不表達感謝之意。然而，即便是這樣的洙成，還是出現了理解他的人。那便是泰平。洙成在和泰平及其家人們一起生活的過程中究竟會產生怎樣的變化，將成為日後新的觀劇看點。
播出結束後，觀眾在‘加油，金先生！’的留言板上寫下了「看著泰平一家，我的心裡好像也湧起了陣陣暖流」「已經開始期待起洙成的變化來了」「看到金先生，放佛感覺自己變得很渺小」「每次聽到金泰平的臺詞，都幾乎讓我感動到落淚」「雖然生活艱苦，但不曾放棄努力堅持的金泰平的樣子真的很美好」等好評。
‘加油，金先生！’這天播出的收視率為25.1%（AGB尼爾森MEDIA RESEARCH），拿下日日劇收視率第一。
11/28日播出的內容中，入住泰平家的洙成，無法接受這樣的洙成的喜來（徐智熙飾），怕被洙成搶走泰平關心而嫉妒的松兒（盧貞怡），又增加了和自己差不多境遇的家人而對泰平更感抱歉的哲龍，將刻畫出他們之間的各種衝突。來源：tvreport http://www.tvreport.co.kr/ 翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組
121122 帥氣的外貌，結實的體格也具備的兩位「暖男」出演的日日劇引起了大家的關注。主人公就是KBS1《加油，金先生》中的金烔完和MBC的《吳子龍，走吧》中的李章宇。托他們的福，日日劇的氛圍也變的更加年輕更加清爽。
金烔完率先出發。《加油，金先生》在本月5日首播時就以23.6%的收視率而大步領先，從播出到現在3周的收視率也一直維持在超過20%。上部《為你摘星攬月》以16%的收視率出發，以28%下檔，相較之下開播初期的成績是比較好的。
在《加油，金先生》中，金烔完扮演的「金先生」金泰坪是個以公寓入駐清潔工兼家政助手為工作，撫養4名孩子的「光棍媽媽」。唯一有血緣的侄女，患有哮喘的朋友之女，離開家人獨自生活的叛逆少年，以及脫北少年，這些姓氏，外貌，生活環境等不同的孩子們聚集在金泰坪家中，他們所組成的「變種家庭」以與強調黏稠的血統主義家族劇日日劇完全不同的方式描述了家族之愛。因為是他人眼中看為奇怪的家族關係，孩子們在學校裡歷經苦難，但是金泰坪詮釋了家庭的意義，賢明地守護著孩子們。金烔完親切的形象像是為金泰坪這個角色量身定做似的，十分吻合，個性鮮明的兒童演員們的活躍也令人滿意。
當然也設定了三代大家族以及財閥的權力鬥爭等傳統形式的家族戲。以超越血緣的愛組成家庭的金泰坪，也隱藏著「出身的秘密」。但是， 這樣「狗血」的徵兆也正是角色們健康成長的理由。只要讓這些角色們以合乎常理的方式發展下去，一樣會誕生與眾不同的家族劇。
雖然播出時間不同，但‘加油，金先生’與‘吳子龍走吧’在很多方面都有相似之處。
首先，兩位男主人公的名字都被加入了電視劇名稱中，強調了他們的活躍性。其次，主演金烔完和李章宇同是歌手出身。雖然依舊逃脫不了財閥故事的登場，但為了展現不同類型的家庭，將所謂設定的狗血情節強度降低。
在冠以自己角色名字為名稱的電視劇裡演出，兩位演員的覺悟也是與眾不同的。金烔完說「如果今年以內收視率突破40%的話，將從觀眾中選出一位，我會以家政服務員金泰平的方式負責他的早飯、中飯和晚飯。」將收視率目標定在25%的李章宇說道「如果電視劇收視率好的話，會不會也帶動8點新聞呢」，展現了與眾不同的責任感。
（以上只選取金烔完相關部分）
來源：體育朝鮮/二轉六感 翻譯：小小鹽&sugarsung&shinhwaの呆@神話吧翻譯組
121120 最近觀眾們深深陷入了 KBS1 晚間日日劇‘加油，Mr.金！中。播出不過三周，無論從觀眾反應還是收視率方面看，都呈現出非常好的走勢。在這裡我們選出了‘加油，Mr.金！’在短時間抓住觀眾芳心的三大理由。
1.令人感到溫馨的故事
‘加油，Mr.金！’的最大特點就是溫馨的故事，在整個劇的前半部分融合了對人性的理解，通過入住清掃專家男主人公金泰坪（金烔完）溫暖的心胸，同化了所有的的登場人物，同時也感化了觀眾們的心。泰坪在社會日益高漲的偏見聲中，不作對而選擇讓持有偏見人的內心慢慢地轉變。在最近個人主義日益嚴重的社會中，讓人回想不同的人的小插曲們也深深抓住了觀眾們的心。
2.全線出擊老人孩子角色
在‘加油，Mr.金！中，不只有金泰坪一個人。所有的角色都非常有個性，能夠充分引發大家的好奇心。將那些在電視劇中為了配合家庭狀況或者主人公過去而出現的反面角色進行了更加全面的包裝，這些人和泰坪一起生活共同成長的過程正是‘加油，金先生！’的主要元素。
另外隱藏在反派角色背後的老人角色在‘加油，金先生！’這部劇中也得到了昇華。吳雙心，吳雙智在劇中雖然是姐妹，但是由於生長在不同的環境下養成了不同的價值觀，所以在生活中每件事上都有衝撞。這也是‘加油，Mr.金！中無法忽略的一個笑點。
另外單戀泰坪的離婚女千智英和看不慣泰坪不交保證金就住進來的曹再男,千明冠夫婦，雖然是夫婦卻因為會長職位互相警戒的白宰尚,洪海淑夫婦等多樣的角色填充了多姿多彩的‘加油，金先生！’。
3.主人公的感情線
沉迷在電視劇中不可或缺的感情線是‘加油，Mr.金！’的另一個期待點。做夢也想不到會成為自己另一半的兩男女泰坪和雨璟的關係將會怎樣發展讓大家好奇不已。
另外，觀眾們也非常關心會如何描繪雖然對雨璟是朋友的，但無法知曉內心的建宇的變化，還有因為是離婚女而對泰坪的愛只能是消極反應的智英的變化。
◇收尾，一定要注意。。。
雖然是擁有如此有趣且令人感動因素的‘加油，Mr.金！，但收尾情節的素材已經讓人有預感，即泰坪的出生秘密。
為了孩子們，一直犧牲自我的他，在知道了生母是誰之後而展現出來的變化會如何描繪，還有平時想方設法要把宰尚和建宇趕走的海淑在遇到親兒子泰坪之後會有怎樣的表現。因為陰差陽錯的出生秘密和有錢人之間的經營權鬥爭，這部電視劇是否會變味，也是許多人存在憂慮的一點。
來源：六感 翻譯：姜家稀飯&特裡特別@熱病81℃
11/20 KBS1日日劇「加油金先生」堅守著日日劇收視率的頂峰。11/20號上午根據收視率調查公司AGB的調查19號播出的」加油金先生」創下了全國收視率25.3%的紀錄。比16日創下的22.4%收視率上升了2.9%。當日播出的內容中擁進鐘點工泰坪（金烔完飾演）懷中的雨璟（王智慧飾演）的樣子和因為單戀泰坪而為孩子們免費進行課外輔導的智英（崔正允飾演）的樣子吸引了觀眾朋友們的眼球。另外在同時間段播出的MBC「NEWSDESK」和SBS「8點新聞」收視率分別是7.0%和12.7%
轉自：BS中文網
11/17日，據收視率調查機構AGB尼森統計，16日晚KBS 1播出的日日劇#加油，金先生#第10集的全國收視率為22.4%，比前一集24的收視率下降1.6%。同時段播出的MBC＜NEWS DESK＞SBS＜8點新聞＞收視率分別為8.8%和10.7%。
轉自：BS中文網
‘加油，金先生’日日剧独领风骚，收视率保持1位 11/16日據收視率調查機構AGB尼森統計，15日晚KBS 1播出的日日劇#加油，金先生#第9集的全國收視率 為24%，比前一集22.9%的收視率上升1.1%。同時段播出的MBC＜沒你沒法活＞和SBS＜依然是你＞收視率分別為7.1%和17.1%.SBS‘8點新聞’收視率為10.5%，MBC的‘News Desk’為7.1%。。
轉自：BS中文網
11/15日，據收視率調查機構AGB尼森統計，14日晚KBS 1播出的日日劇#加油，金先生#第8集的全國收視率 為22.9%，比前一集24.8%的收視率下降1.9%。同時段播出的MBC＜沒你沒法活＞和SBS＜依然是你＞收視率分別為8.8%和17.4%。
來源bestshinhwa
121114 KBS 1TV日日連續劇‘加油金先生’收視率連續走高。14日根據收視率調查公司AGB尼爾森Media Research顯示，11/13播出的KBS 1TV日日連續劇‘加油，金先生’收視率為24.8%（全國基準，以下統一）。比12日23.5%的收視率足足上升了1.3%。
這天講述了建旭（楊振宇飾）和海淑（金惠善飾）為爭奪Healing Water經營權而展開神經戰的故事。 另外，同時段播出的SBS‘8點新聞’收視率為11.6%，MBC‘News Desk’的收視率為7.9%。
來源：xportsnews 翻譯：shinhwaの阿呆@神話吧翻譯組
201113 KBS1 日日劇「加油，金先生」上升的同時依然堅守地位。11/13日，根據收視率調查中心AGB尼爾森媒體資料顯示，11/12日播出的劇集在全國創下23.5%的收視率，較之前播出21.4%的記錄上升了2.1個百分點。
當天播出的劇集講述了千智英為了向金泰平示好而孤軍奮戰的樣子。另外，洪海淑和養子白健旭之間的微妙神經戰也吸引了大家視線。另外，同一時間段內播出的MBC的「沒有你活不下去」為8%的收視率，SBS的「依然是你」創下了18.9%的收視率。
來源：SEGYE 翻譯：susan427@BESTSHINHWA
11/10日，據收視率調查機構AGB尼爾森統計，9日晚KBS 1播出的日日劇#加油，金先生#全國收視率 21.4%，比前一日23.2%的收視率下降1.8%。同時段播出的MBC＜沒你沒法活＞和SBS＜超模大會第二部＞收視率分別為14.7%和7.2%。
來源：亞洲經濟、naver 轉載請注明@bestshinhwa中文網
121109 KBS1日日劇‘加油，Mr.金’收視率呈現連日上升到趨勢。根據11/9日收視率調查公司AGB尼爾森media research的資料顯示，11/8日晚播出的‘加油，Mr.金’全國收視率為23.2%。比前一天播出的收視率21.2%上升了2%。
‘加油，Mr.金’描述了以家政助手為工作，撫養包含死去的哥哥的女兒熙萊（徐智熙飾）在內的四個孩子的‘光棍媽媽’金泰坪（金烔完飾）溫暖的家庭故事。是執筆‘公主的男人’的趙正洙（音譯）作家和執導‘瑪麗外宿中’，‘童顏美女’等作品的洪書求（音譯）導演的意氣相投的作品。
另外，在相似時間段播出的MBC‘沒有你活不下去’和SBS‘依然是你’的收視率分別為7.1%和20.2%。
來源：SEGYE 翻譯：sugarsung@神話吧翻譯組
121107 第三集收視率：21.2% 來源:AGB尼爾森，同時段第一。
121107 據收視率調查機構AGB尼爾森統計，11/6日晚KBS 1播出的日日劇#加油，金先生# 全國收視率 20.8%。比前一日23.6%的收視率下降2.8%，但仍是同時段最高收視率。
來源：亞洲經濟
121106 本週無論是月火劇或者是水木劇，由於新劇的加入，都將為整個電視劇戰場帶來全新的局面。
首先開播的是KBS的日日劇《加油 MR.金》，由神話成員金炯完所飾演的雖平凡卻開朗的金先生，扶養四個毫無血緣關係的小孩，劇情貼近人心，昨天首集即創下23.6%的高收視率，成績亮眼。
而晚間電視劇的部分，同樣在昨天首播的《電視劇帝王》雖然打著崔始源與鄭麗媛的超強卡司，但似乎無法成功吸引MBC《馬醫》與KBS《烏拉拉夫婦》的忠實觀眾群，首集收視率僅有6.5%。但值得關注的是，在《電視劇帝王》裡飾演大明星的Super Junior成員崔始源在首集中尚未現身，崔始源的超人氣勢是否能夠有效拉抬《電視劇帝王》的收視率，值得關注。
enewsWorld Grace Danbi Hong http://ppt.cc/vFSL 翻譯 : 劉婉如
121106 金烔完的出演kbs日日劇《加油，Mr.金！》首次放送中突破20%的收視率，是一個非常愉快的開始。
11/6號據收視率調查機構AGB尼爾森媒體的資料顯示，5號晚初放送的《加油，Mr.金！》 收視率達到23.6%的記錄，初放送就突破20%真的非常具有實力的電視劇。
特別出演主角泰平的金烔完，全身心地投入到角色中，完美的演技,得到觀眾的一致好評。
另一方面,mbc電視劇《沒有你活不下去》為6.2%,的收視紀錄記錄。
翻譯：小小鹽@ 神話吧翻譯組來 源：naver
121106 日日劇「加油Mr金」的全國收視率為23.6%，同時段MBC和SBS的節目收視率6.2%, 17.9%. 在首集獲得突破20%的收視率，加油Mr金呈現出守住日日劇最強者位置的面貌。segye
11/27-E17(25.1%) 11/28-E18(24.0%) 11/29-E19(25.8%) 11/30-E20( % )
11/21-E13(22.9%) 11/22-E14(23.8%) 11/23-E15( %) 11/26-E16(25.6%)
11/15-E09(24.0%) 11/16-E10(22.4%) 11/19-E11(25.3%) 11/20-E12(24.2%)
11/09-E05(21.4%) 11/12-E06(23.5%) 11/13-E07(24.8%) 11/14-E08(22.9%)
11/05-E01(23.6%) 11/06-E02(20.8%) 11/07-E03(21.2%) 11/08-E04(23.2%)
全站熱搜
留言列表
神話成員 (4)