130427 留學回來的王智慧和金烔完再次相遇。26日放送的KS日日劇《加油吧金先生》在124集中雨景（王智慧）去了外國。為了忘記金泰平（金烔完）而去了外國的雨景，一段時間後再次回到了韓國，歸來的雨景在孩子們和李浩敬的説明下，再次和金泰平相遇。
金泰平向雨景的父親約定再也不會和雨景見面，還有和雨景見面說沒有時間以後再也不要見面的。雨景卻不能忘記泰平而感到孤單。決定出國學習，也下了決心忘記泰平的雨景，在最後和哲龍，高株成，喜來見面，雨景把金泰品送的手機歸還，金泰平拿到手機在於雨景離開後，每天都在手機裡留言。
過了一段時間後，雨景一回來，家人們都非常高興的迎接他，雨景哥哥還是發現，就算時間過去，雨景依然忘不了泰平。那時正好喜來發來短信說泰平依然不能忘記雨景，因此雨景哥哥決心讓他們兩人再續前緣。雨景哥哥和喜來，因為和作品在開花公園相見，金泰平也雨景偶然相見了，雨景慌張的想要回去，而泰平卻說「一起賞花吧」用這句話再次抓住了雨景。
《加油吧金先生》在最後放送中，雨景和泰平一起在開花公園散步的樣子，歡喜大結局。來源：리뷰스타 翻譯：小小鹽@神話吧翻譯組
130422 非常感謝在7個月以來，一直喜歡金先生的各位，還有永遠都是堅強可靠支援軍的神話創造們，也非常感謝~！
From 金~先生！金烔完
來源：LW推特 翻譯：小小鹽@神話吧翻譯組
目前韓國境內有2萬4千名左右的脫北者居住。來源：nocutnews 翻譯：小萌&趙氏多動兒@BestShinhwa中文網
接著是KBS 2TV週末電視劇‘最佳李純信’以26.6%的整周收視率位列第2，並升至週末劇部門排名第1。MBC週末特別企劃劇‘百年的遺產’以整體22.7%的收視率位列第3，並排在週末劇第2位。KBS 1TV '9點新聞'以20.3%, MBC 早間電視劇 '可能愛上你了'以16.8%分列第4,5位。周間劇MBC月火特別企劃劇‘九家之書’以14.3%位列第1（整體第9），綜藝節目中KBS 2TV‘笑星演唱會’以14.9位列第1（整體第9），MBC‘無限挑戰’位列第2（整體第11），KBS 2TV‘一絲的純情’以5.8%位列短劇部門第1.另外，周間收視率調查物件為全國地區隨機抽樣的16560名（3134戶家庭）來源：starnews 翻譯：趙氏多動兒@BestShinhwa中文網
130408《加油, 金先生!》連續五周蟬聯周收視率冠軍
130403 金烔完為了慶祝《加油,金先生!》播映第100回,作為禮物邀請全體工作人員「吃大餐」4/4日,廣播相關人士透露,金烔完在本月3日晚在首爾汝矣島電視劇拍攝結束之後,在現場附近的一家飯店邀請了100多名電視劇工作人員進行會餐.為了分享播映第100回的喜悅心情,以希望所有工作人員能帶著愉快的心情繼續今後的拍攝而準備了烤肉派對.一位有關人士表示:「演員和工作人員們一起度過了非常愉快的時光。也會在和樂融融的氣氛中努力準備剩下的拍攝分量.」 主演金烔完在這部電視劇中表現出穩定的演技和溫暖的魅力,倍受各方青睞.
另外,緊接著去年的電影《鐵線蟲》之後又以電視劇《加油,金先生!》穩穩站住演員之位的金烔完將于5月初以神話的正規11輯重回歌壇.來源：OSEN 轉自：bestshinhwa 130325 加油金先生..日日劇的新實驗未婚爸爸—脫北者—殘疾人—被拋棄的孩子們引領在一起「觀眾們也感受到新的感覺」 從一點也找不到罪惡感的的惡女的激烈復仇，無聊的出生秘密一類的電視劇，這樣的形態在國內電視劇日日劇中已經成為非慣例的慣例，現在也在晨間日日劇中廣泛出現，甚至也出現在晚間日日劇中。 連在最近連週末劇和短劇中這樣的故事情節的電視劇想看到也是非常容易的。 在這樣中KBS1TV晚間日日劇《加油金先生》這樣劇的「孤軍奮鬥」也很讓人矚目。既不是成為網路話題的電視劇，收視率與KBS以往的晚間日日劇超過40%—50%相比也不是那麼高.但是，作為《加油金先生》在晚間日日劇而言，也在不容易的在嘗試一些新的東西，我們漸漸疏遠的社會，也因為他們而引起反思。 另外對收視率而言，最近收視率也接連突破了30%，製作組這樣新的嘗試也佔據優勢。
◇ 被疏遠的人們的溫暖集中=《加油金先生》的主人公金先生（金烔完飾）是男保姆，雖然是不常見的職業，但在現實社會中這樣的也是不少數的。
◇ 這裡的金先生連婚也沒結的未婚爸爸，和自己的親侄女還有沒有血緣關係的3名小孩，一共4名孩子靠著自己一個人的力量養育著，在孩子中有3名是被父母拋棄或者父母無力養育，還有一名脫北者。
◇ 還有金先生工作的財閥家的獨生子浩敬是下半身殘疾的殘疾人。
這些中只要有一名登場就非常特別了,而如此多樣的"弱勢群體"卻在一個電視劇裡同時登場.還是在每天每天都與觀眾見面的日日劇中.多數日日劇是描述具有充分"典型性的"兩三個家族和家族成員們之間那些瑣碎的事情,"加油,金先生"卻脫離了這樣的公式,就設定了個完全普通的家庭,就算在旁邊加上了常見了財閥家庭的登場,也在其家庭成員中設定了一名殘疾人的角色,使之與普通的日日劇有差別.
文寶賢KBS電視劇CP說道"這樣的家庭形態,在晚間日日劇中進行播出,原是具有充分的試驗意圖","雖然很擔心觀眾們是否會喜歡,播出了以後,瞭解到觀眾們想要看的是能令他們有新體會的家族劇,有接受的準備了." 所謂日日劇,說到底就是家族劇,比起展示千篇一律的家族現象,"加油,金先生"聚集了有獨特事由和懷有傷痛的人們,展現出他們相互間比血緣更深厚的感情,以及共同生活的樣子. 2011年令"公主的男人"大熱的趙靜珠(音譯)作家首次挑戰的日日劇,也是以與此類似的故事脫離出一般家族日日劇的典型性.
趙作家說道"令人無語的家庭戰勝難關,漸漸成為了不起的家庭的過程","首先互相接受對方為家人,接著社會也認同他們為一家人,最後甚至變為真正的家人",表明了自己的企劃意圖. 多少有些遺憾的是,脫北者青年與財閥家殘疾的兒子等,他們的故事不能深度地展開,雖然最初是想多多開展各個角色的故事,但是因為大多心思都花在了抓主線故事,因此不能做到面面俱到. 但是光棍爸爸便做著家政助手,邊盡心地撫養著非自己親生的4名孩子,而僅以此就超過30%的收視率就足以得到"加油,金先生"的試驗是成功的結論了.和趙靜珠作家一起企劃過'公主的男人'的KBS媒體的鄭海龍電視劇本部長說道"可以看出趙作家為了把不簡單的題材發展開,費了不少的心思","新的試圖和努力值得高評價".
出生秘密，惡女，不顧身份的愛情=也不能完美的脫離這些，本劇中也有出生的秘密和不顧身份的愛情這樣類似的情節，金先生也有出生的秘密，雖然心地善良誠實，但是沒有學歷沒有財力的他和財閥家女兒雨景發展成為戀人關係 。
小時候就拋棄金先生的壞媽媽(金惠善)在本劇中擔任惡女的作用也是這樣的。文寶賢CP說「這個部分，事實上我們也感到非常可惜，對於電視劇不能夠完全的新穎，也延續的以往電視劇的固有情節，現在看來這樣的部分沒有，我想這個電視劇也能受到大眾喜愛」。 文PC「看到觀眾們對這部劇的溫暖的部分相呼應，我們去掉更這些固有電視劇的形態時候，就能更加勇敢更加果斷，這部作品作為一個契機，也試圖更加新穎如何拓寬，也是我們接下來的作業。
在另外的方面來說，不是觀眾所想要看見的，而是製作電視劇的人對收視率感到非常恐懼，而繼續限定在原來電視劇的故事情節。
最終結局還有一個月時間的,《加油吧金先生》到現在為止還有些互相衝突的部分，金先生和雨景越過身份的愛，能夠大團圓結局，接下來也是個大作業。
文CP說「說實話，煩惱也很多，看起來沒有現實感的部分要怎樣才能的好好結尾，也是接下來面對的問題「。
來源：NAVER新聞 翻譯：小小鹽&sugarsung@神話吧翻譯組 2013/3/12日KBS電視劇局高層告訴starnews "'加油 金先生'將在4月26日124集後結束。 當初就是計劃播124集，最近電視劇製作方表示不會加戲。目前正以此為目標拍攝中。製作方表示與為了收視而勉強延長劇情相比，作品的完整性更重要"130227 韓劇一周收視《加油, 金先生!》被贊有意義收視上揚《加油！金先生》成國民劇。
網易娛樂2月26日報導新年過後的韓國收視榜並沒有太大變化，在這之中長居亞軍的KBS1日日劇《加油！金先生》不僅收視在前不久突破了30大關，口碑也是相當好，更被媒體大贊對於描述家人重要性上有很深刻的意義。同樣在新年期間成績有收穫的還有SBS的(錢的化身)和(那年冬天，風在吹)。
《加油！金先生》佈滿溫暖親情氛圍，成老少咸宜代表作
由金炯完和王智慧主演的KBS1劇集《加油！金先生》自上年11月首播以來深得各年齡層觀眾歡心，劇集以男主角養育離世大哥女兒和其他三個和自己完全不同姓孩子的故事為主軸，講述養育當中點滴的親情。在近日播出的戲份中，泰平（金炯完飾）一直隱瞞大哥女兒熙萊（盧智熙飾）母親還活著的事實，讓熙萊得知後非常反常，引發了多集的高潮，收視也持續在30%以上，而其後在宇景（王智慧飾）的勸告下熙萊理解到太平是為自己好的心意，二人冰釋前嫌。
《加油！金先生》的故事大綱有別于一般電視臺推出的家庭劇，首先不再是傳統中的一個家族或兩個家族成員的成長、婚姻故事，而是從多方面講述人性本來的善良和互相説明之情。比起那些復仇劇、勾心鬥角劇或者純粹的愛情家庭劇，《加油！金先生》做到了既新鮮又有趣，和多個問題孩子的相處，和真名天子的相遇，觀眾通過平凡又善良的金先生找到了人內心最本質的美。因此劇集除了受到觀眾追捧外，媒體給出的評價也相當的高。作為在收視上唯一一部超過30%的劇集，雖然攀比不上常年的冠軍人馬KBS2《我的女兒瑞英》，不過在下周《我的女兒瑞英》結局後，《加油！金先生》大有接冠軍棒的潛質。
2月18日－2月24日全國收視排行：
1.KBS2 週末劇《我的女兒叫瑞英》 44.0
2.KBS1 日日劇《加油！金先生》 31.7
3.KBS1 濟州氣象特別報導 22.0
4.KBS1《News9》 21.2
5.MBC 週末劇《百年的遺產》 20.9
6.MBC 月火劇《馬醫》 20.4
7.SBS 月火劇《野王》 19.5
8.MBC 綜藝《搞笑演唱會》 18.5
9.SBS 綜藝《叢林的法則》 18.0
10.MBC晨間劇《可能是愛吧》 17.0
首爾地區：
1.KBS2 週末劇《我的女兒叫瑞英》 45.6
2.KBS1 日日劇《加油!金先生》 28.6
3.MBC 週末劇《百年的遺產》 23.5
4.MBC 月火劇《馬醫》 23.3
5.SBS 月火劇《野王》 21.5
6.SBS 綜藝《叢林的法則》 20.8
7.KBS2綜藝《搞笑演唱會》 20.8
8.KBS1《KBS New9》 19.6
9.SBS 綜藝《星期天真好》 16.5
10.SBS《世間這等事兒》 16.5
來源: 網易娛樂專稿
130220 尋找「賓士男」......金烔完VS朱元VS尹時允 白馬王子已過時，現在是「賓士男」的時代了。「賓士男」是網路用語，意指好的男朋友，他們兼具男性氣概和溫暖特質。雖然借用了具代表性進口車的名字這點略有傷感，但「賓士男」並非單純的指「很有錢的男人」這一點卻是毋庸置疑的。話不多說，讓我們來見下電視劇中的新王子們吧。
#「加油金先生」金烔完
這世上最不懂戀愛的男人，就是KBS 1TV日日劇「加油金先生」中（編劇趙晶珠·導演洪錫久, 金鐘賢）的泰坪(金烔完)他是一名公寓入住保潔員和家務助手，他用酒、食鹽、醋混合在一起製成的天然洗滌劑把水槽洗的光潔如新等等，以此向我們展現了他那不亞于主婦的精湛家務手藝。他無微不至的照顧著各自有著不同故事的四個異姓孩子的寬大胸懷和讓身邊的人們覺得舒心的厚臉皮是基本，套句老話，雖不是最佳的「典範」，但心腸和生活能力卻是最佳的。金烔完平時積累的明朗和端正形象讓他的演技錦上添花。
一直只想著孩子們而活的泰坪，因一時衝動和智英（崔貞允）開始了第一次戀愛。雖然反應慢又讓人鬱悶，但在分手後卻將所有的錯誤都歸於自己，以此來保護智英的他是個「母體關懷男」。現在輪到觀眾們期待「熙萊叔叔」和「雨靜（王智慧）老師」的羅曼史了。來源：HTTP://sports點hankooki.com 翻譯：小呆香@烔顏791121
130125「加油，金先生」收視率突破30%，登級「國民電視劇」「加油，金先生」收視率終於越過30%的門檻。根據1/25日收視率調查機構AGB尼爾森的調查顯示，24日晚播出的KBS1 日日劇「加油，金先生」第58集全國範圍收視率為30.3%，比前一集28.3%上升2%。這段期間一直維持著最強地位的「加油，金先生」這次收視率順利越過30%的成果，更是獲得了引人注目的評價。來源：亞洲經濟 翻譯：sugarsung@神話吧翻譯組
13/01/15日據AGB尼爾森統計，01/14日'加油 Mr金'全國收視率為28.4%，比上次播出上升了 1.3%。當日播出了泰平和智英甜蜜約會，看電影時智英試圖親泰平，泰平嚇得躲開了。因為抱歉泰平發了道歉短信，可智英仍難掩受傷的表情。相似時間段播出的MBC '吳子龍走了'收視率為11.9%, SBS '家族的誕生'為10.2%。亞洲經濟
121208《加油，金先生》中字花絮
121208 加油金先生收視率連續上升的秘訣是？KBS 1TV日日電視劇「加油，金先生」的收視率正在連續上升中。12/8日上午收視率調查公司AGB尼爾森顯示，7日播出的「加油，金先生」創造了26.4%的收視記錄。排在同一時間段播出的其他節目的第一位。相比上次放送25.7%的又提高了0.7%。來源：NAVER 翻譯：shinhwa葉子@神話吧翻譯組
121206 KBS1 日日劇‘加油MR.金'收視率再次呈上升趨勢 12月6日上午，AGB收視率調查公司的media research表示，12/5日下午播放的加油MR.金'全國收視率為24.5%,創下歷史最高紀錄。比上次播放的記錄17.1%足足上升了7.4個百分點。新聞來源：亞洲經濟 翻譯：Brandy妖@kimdongwan.cn
121205 「加油，金先生」片尾曲是誰唱的，請告訴我們。對於Kbs1日日劇「加油，金先生」的片尾曲OST以及聲音主人公的好奇度與電視劇的人氣成正比，並呈現增長趨勢。「加油，金先生」的主題曲‘only love’是由飾演主人公泰平的金烔完與飾演他養育的孩子們的4個兒童演員們一起演唱，它是一首包含家族間的和睦，給予所有人愛與希望的溫暖的歌曲。
OSTS音樂導演解釋道「想著如果由劇中的演員直接參與其中，是不是更能使聽的人引起共鳴，所以進行了推薦，很幸運烔完和孩子們都很積極地參與，非常用心地進行演唱。」又說道「更難得的是烔完的中音色彩非常美，很好地表達出歌曲的溫暖之意」，表達了對抓住歌曲中心的金烔完的感謝。還公開了OST錄音過程中的小插曲。第一次進行此類錄音，對錄音用話筒感到陌生的兒童演員們剛開唱時很害羞，身為歌手的金烔完就守著他們練習，還進入錄音室與他們一起唱等等，在錄音室裡也展現出泰平一樣的平易近人的面貌，對兒童演員們關照有加。飾演老么松兒的盧靜宜以特有的撒嬌和可愛，在錄音過程中受到了眾多工作人員的集中關愛。
金烔完表達了演唱主題曲的感受，「第一次收到提議時，覺得自己唱自己出演的電視劇主題曲很奇怪，但是真的很喜歡這歌的旋律和歌詞。製作組也認為最能體會歌曲感情的人不過於出演者，我是不是會比其他人表達得更好，這樣鼓勵我」，「想著電視劇的整體氛圍，比起悲傷憐憫之情，更努力地去傳達出明朗的感情，這樣聽的人也能從歌曲中獲得力量。”來源：六感 翻譯：sugarsung@神話吧翻譯組
留言列表
神話成員 (4)