~* 如彗星般前進的 " 神話 SHINHWA " *~

Eric 入伍新聞視頻 http://huilin888.pixnet.net/blog/post/28507602 

組合神話的成員Eric9日下午於忠南論山訓練所入所。

下面是和Eric的一問一答。

Q:心情怎樣？
Ric:很平靜。因為是神話中第一個，想好好完成回來。
　　淡然。我是神話成員中第一個去當兵的。會健健康康地回來。

Q:頭髮剪得很短，感覺如何？
Ric:很涼快，很好。
　　涼快。以前也剪過，所以不覺得不自在。

Q:入隊的話最想吃什麼東西呢？
Ric:現在還不知道。

Q:服兵役期間最想念的人是？
Ric:會最想念Fan們還有神話成員們。

Q:為入隊有做什麼準備嗎？
Ric:剪了頭髮（笑ing）

Q:最後吃的食物是什麼呢？
Ric:吃了烏冬麵來的。

Q:聽到入隊消息，成員們的反應是？
Ric:成員們說要受苦了。彗星和Jinnie好像會是最傷心的。相反Andy會是最開心的。一直笑得很開心（笑ing）。
　　舉行了送別會，表達了都會好好去當兵回來的。Junjin和申彗星最難過。Andy嘴角上揚開心地開著玩笑。

Q:放棄美國永久居住權選擇韓國入隊的理由？
Ric:不是很清楚。

Q:演藝同僚有怎樣的忠告？
Ric:昨天和KBS2‘最強柒宇'的成員們聚一起了。前輩們說"人生中唯一的一次，要好好做，好好回來"，這樣給予了忠告。
　　近作KBS 『最強七友』的人們給我鼓勵，讓我好好去當兵，讓這段兵役生活成為人生的記憶

Q:怎樣回應忠告的？
Ric:拜托給你們了。

Q:現在最想的人是？
Ric:家人們。姐姐的結婚典禮意義很重大，沒能參加很遺憾。

Q:給姐姐的一句話？
Ric:姐姐好好結婚，請生活得幸福。
　　姐姐新婚快樂，我無法去了對不起。生活幸福

Q:會最想念的人?
Ric:會最想各位fans和神話成員們

Q:因為入隊有流淚嗎？
Ric:沒有

Q:對fan們的一句話？
Ric:很快就會回來的，但是從老遠的地方趕來很感謝。請暫時等待一下。

Q:想要在哪裡履行勤務？
Ric:定下來了。預計在首爾地鐵站服役。

Q:服役回來後最想做什麼呢？
Ric:最想玩star program 的遊戲

Q:給金東萬-Junjin的一句話？
Ric:東萬馬上要來了。努力做好啊。

Q:因為繁忙的活動，最遺憾的事？
Ric:沒能參加姐姐的結婚典禮是最遺憾的。但是現在應該是個很好的時期，是為了演員還有神話的活動著想的一個機會。會好好做回來的。

Q:訓練所中最擔心的事是？
Ric:很擔心行軍，很想做消防演習。

Q:神話組合的大部分活動沒法完成也沒關係嗎？
Ric:十周年演唱會的時候成員們和所有的fan們約定好了。等4年之後，再次聚集再一次進行演唱會。

Q:正在演藝圈活躍的當頭去當兵，覺得遺憾嗎?
Ric:不覺得，反倒是覺得現在是我作為演員和作為歌手神話的好時間。覺得當兵會成為讓我可以好好思考的機會

Q:最後對fan們說一句？
Ric:非常感謝這期間對神話和成員們的個人活動給予的力量和關愛。服役全部完成回來後，一定會再次展開神話的活動。請期待更好的樣子。

credit to:asiaeconomy.co.kr    by:一直在的小鬼@ 情投E赫

「4周後再見」

Eric（本名 文政赫）9日下午1點15分入所前在忠南論山延武大站前接受採訪時發表了作為神話成員中最先服役履行國防義務的感想。

以「平淡」開口的Eric表示「自己是神話成員中第一個入伍的」「別的成員們鼓勵我說好好的受受苦了回來吧」。

Eric開玩笑說「沒有我，彗星也會守護歌謠界的」。之後又轉達了神話成員間歡送式的氛圍「神話成員中彗星和Junjin最捨不得的樣子，而Andy則是一副很享受看好戲的表情。」

Eric2000年代初放棄了美國永住權選擇了服役。之後Eric在接受身體檢查之後得到了服現役的判定。但是2006年初MBC電視劇<狼>的拍攝中受傷因此被改判定為服公益勤務要員。

Eric在結束了4周的基礎軍人訓練後代替體驗軍隊生活，將作為首爾地鐵所屬的公益勤務要員而開始工作。

來源：spn
翻譯：毛毛@情投E赫

'我不是現役，是公務員兵...', 最終辭讓舉手敬禮

放棄美國永久居住權選擇了國防義務的eric一開始的兵役是現役1等。然而2006年電視劇『狼』拍攝中負傷，經過再次檢查，變更為服公務員兵。

據此，接受4周的基礎軍隊訓練後，以在家上下班的公務員兵代替國防義務。可能是因為這個事情，在記者和fans的邀請下，最終還是沒做象徵 軍人的舉手敬禮，擺擺手露出了羞澀的表情。

◇fans希望能在地鐵中遇到哪怕一次

eric的經紀公司說「雖然確定了在地鐵服役，但是具體在哪個站還沒確定」對此，fans表示「希望能在地鐵中碰到哪怕一次」流露出對eric入所的不捨。

出處：nownews&dailyseop   翻譯：jojoyu7@ shinhwachina

等待的Eric的車終於到達

穿著舒適的帽衫及牛仔褲，剪了短髮的Eric


在眾多記者和Fan面前


早上8點開始等待的日本fan們


會健健康康地回來的


穿越人海進入訓練所的Eric的車

SHINHWA 成員中最年長的ERIC今天(9日)入伍、成員中最先開始服兵役、與fan會有很長一段時間的離別。ERIC 9日午後進入忠南論山訓練所、接受5周的基礎軍事訓練、預定從11月開始作為公益勤務員履行兵役義務。

繼ERIC、金烔完也預定將在11月中旬入伍、其他的成員也將陸續入伍。金烔完最近在出演無線電節目中提到「還不知道準確的日子、預定11月第2周入伍」。金烔完也是入所後在訓練所接受基礎軍事訓練後、作為公益勤務員服兵役。在娛樂節目中非常活躍的JUNJIN也接到了入伍通知。但JUNJIN為了已經安排好的剩餘的活動、延期到明年2月28日入伍。SHINHWA 李玟雨預想在明年年中入伍、和ERIC一樣放棄美國永久居住權的SHINHWA年紀最小的ANDY也不能避免入伍。

除了免除兵役的申彗星、SHINHWA其他5名成員將入伍或即將入伍、今後3至4年的時間、很難以SHINHWA的名義站在舞台上。進入首次登台大約10年以來長期的休息期。

但SHINHWA在3月30日舉行的入伍前最後的演唱會上誓言「直到20年、30年，SHINHWA都會繼續下去。成為亞洲最長壽的組合」、並且和fan約定還會繼續站在舞台上。1998年以第一張專輯「終結者」首次登台的SHINHWA、在大約10年的時間裡有很高的人氣，受很多人喜愛，是國內最長壽的偶像組合。基本上同時期出道的組合都已經解散了、與其他組合不同、SHINHWA 6人成員以令人讚歎的深厚友誼、堅守住了歌謠界的最高位置。

來源：innolife    翻譯：小玉@ 情投E赫

ERIC在9日下午1點進入論山訓練所開始為期4周的基礎軍事訓練。ERIC在入所前向FANS問候，並以燦爛的笑容作了最後的告別。

ERIC在入所前與記者和FANS見面，在回答入伍感想的提問時，他說"很平靜","神話的第一個，會好好回來的。會踏實的健康的完成兵役回來的。" "化生放訓練我很期待，行軍會有些擔心。"
"現在在這裡最想念的人是我的家人","特別是不能參加姐姐的婚禮，感到很抱歉"。
ERIC說"原本打算早點入伍，可以參加姐姐的婚禮的，可惜沒能心想事成"。

ERIC還說"在訓練所應該會最常想起FANS和成員們","在10週年演唱會時與成員們和FANS約定好了在4年內再次聚首開演唱會的。一定會遵守諾言"。

ERIC說"在完成訓練後會在首爾地下鐵進行公益服務","4周後就能出來了，到時再向大家問候。將來神話也會一直繼續存在，請等待我們"。

新聞來源：STARNEWS,mydaily,OSEN,SPN,NEWSEN,JOYNEWS,亞洲經濟，首爾新聞
翻譯：yujin@bestshinhwa

10月9日，「神話」組合成員Eric（文晸赫）入伍前在忠慶南道論山練武台站舉行了粉絲們見面會。圖為，Eric面帶羞澀表情出現在記者和眾粉絲面前。

Eric於9日進入忠南論山訓練所，接受為期4周的基礎軍訓後將在首爾地鐵公司（Seoul Metro ）作為公益服務人員服兵役。

在「神話」組合成員中，Eric是第一個入伍。他表示：「非常感謝一直以來喜歡神話的粉絲。神話的所有成員將服滿兵役後，在不久的將來再次歸來，希望大家一定要等著我們。我會圓滿完成兵役，重返大家面前。」




來源：朝鮮日報日文網      轉自：poonada @ shinhwahk.com

「我會好好的回來的」


最終沒能忍住眼淚的海外Fan們


神話的Eric作為成員中第一個入伍的人於9日進入忠南論山訓練所。這天入伍的Eric在接受4周的基礎軍人訓練後將以公益勤務要員的身份開始服役。

這天入伍現場從8點開始就陸續有為了送Eric而陸續趕來的韓國fan，以及從日本，香港，台灣等地趕來的200多名海外fan。Eric的入伍一結束日本fan們就流下了遺憾的淚水充分展示了對Eric的愛。

到達現場的Eric穿著舒適的帽衫及牛仔褲，頭髮剪得很短，看起來很溫柔。入所前舉行的簡單的感談會上Eric發表了入伍感想「雖然我是神話成員中第一個入伍的人，但是11月東萬也將入伍，所以好像沒有什麼太大的差異，我將健健康而誠實地完成軍隊服役然後回來。」

另外對於「入伍後歌謠界將怎麼辦呢」這個問題，Eric邊笑邊回答到「彗星會好好的守護它的。」

Eric於2003年放棄了美國永住權後接受了服現役的判定，但是由於2006年拍攝<狼>時發生的交通事故最終被判定為公益勤務要員。Eric入所時神話成員們沒有同行。