~* 如彗星般前進的 " 神話 SHINHWA " *~

 ‘王的回歸迫近，抓住ERIC’！

10月22日退伍的ERIC，已經開始收到業界的love call。
根據4日所屬社的相關人士說，ERIC下半年收到包括電視劇和電影以及廣告的演出建議，證明了依然火熱的人氣。

在花美男演藝人大部分都參軍的情況下，ERIC的退伍無疑就是業界的甘雨。現在以公益兵服務的ERIC，入伍前通過電視劇和電影以演員的身份活動，在各種CF中，展示了作為勝利者姿態的TOP明星的實力。他的回歸是迫在眉睫，業界急忙行動，要讓‘ERIC忙碌起來’。.

ERIC所屬社相關人士在接受Moneytoday明星新聞的採訪時說“ERIC退伍前已經收到許多作品的LOVE CALL。也同樣收到了CF演出的邀請”

“ERIC一旦退伍，計畫將先通過演技與FANS們見面”

來源：    翻譯：百度.彗星FANS吧翻譯組
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OS 2:.2010-2005=5年:生個長子花了5-6年... 所以他說這EP是幾個億就幾個億囉

OS 1:.為 90-70g=20g肉而努力 :人家是接了劇本後.. 因需要而作的努力和痛苦... 而我們家的火星人是.想在空白期感受一下而痛苦的吃宵夜 ...哎 .. 無言.. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

神話的eric下個月將退役，他表達了要以演員身份回歸的堅定意志。

成員中最早入伍在首爾地鐵2號線綜合運動場站當公務員兵的他，在過去的2年裏克制與演藝圈熟人見面等活動，徹底地過著自己的時間。他最費心的就是往後的演員活動。
特別是這期間他肥了超過20kg，也減了肥。據親近說，這是他為了在這段空白期裏親自感受像“力道山”裏薛景求那樣，為了作品肥了又瘦的演員們的努力和痛苦，
某熟人說“過了90kg，連身邊的人都認不出來的程度。因為從來沒有增肥過，所以就利用每天晚上都吃夜宵等方法痛苦地增肥。”   “現在已經恢復到原來70kg出頭的體重”

即將要退伍，他收到了各種電視劇的演出邀約，他正在為完成兵役後的長期計畫的設立和正式的螢幕複出而準備著。
據悉，他還勤奮地學習作曲，計畫在年末左右發行hiphop類型的自作曲的digital單曲。


來源:  出處：metroseoul&六感  翻譯：jojoyu7@shinhwachina

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2010.09.01 入伍離去的明星們終於要回到FANS的身邊了

神話的ERIC在10月末解除召集。在2008年10月入所的ERIC最近2年間在首爾綜合體育館以公益要員的身份服役中。
ERIC方面在相關新聞報導中稱：“ERIC直到公益要員最後一天都會全力以赴完成交予他的任務”。並且補充說“現在已經有3-4部電視劇的提案，解除召集後會慎重選擇回歸劇碼的。”
神話的同伴成員金東萬也將在11月份解除召集，金東萬在2008年11月份入所，期間在首爾西大門區政府以公益要員身份服役中。


來源：STAR NEWS   翻譯：susan427@bestshinhwa