close
121122 嚴格來講，KBS<加油mr .金!>裡的金泰平（金烔完）是一個比男人更像哥哥，比哥哥更像媽媽一樣的人。雖然隔壁姐姐千智英（崔貞允）在暗戀他，但金泰平看起來是一副跟誰都不想戀愛的樣子。即使這樣，如果看見泰平細心照顧孩子時的美好微笑，就會有只要那樣的男人在身邊，便能在這險惡的世界裡平安活下去的想法。是因為他金泰平嗎？還是因為他是金烔完呢？
也許因為是冬天。正式進入了刺骨冷風吹過雙頰的季節，想吃豆包和烤紅薯的季節。為什麼突然這麼說呢？比起像玟雨哥哥那樣散發著Cool water香氣的男人，更有人情味的烔完‘OPPA YAM’（譯者注：韓飯對烔完的昵稱）一樣的男人才是冬季的大勢。像鄰家哥哥那樣親切，比起拼命的努力，用狡猾的微笑將危機化解，用‘禮物’一詞包裝整形手術的Sense，時而像大哥一樣，在某個瞬間本能地跳出來說冷笑話，時而又像不懂事的老么那樣可愛，這樣一個什麼都兼備的人哪裡去找呢？如果沒有金烔完這般與生俱來的淡定，也就不會有現在的金泰平。
金泰平是一個擅長‘做飯，打掃，洗碗’的與圍裙十分搭調的Superman，同時也是為了自己心愛的孩子們而放棄自己幸福的帥氣男人。雖然做人正直，但又不讓人覺得無聊，雖然生性善良，遇到困難那時不是像傻子一樣逆來順受，而是如男子漢一般勇敢面對。然而，金泰平最帥氣的瞬間則是當看到自己破了洞的襪子後，並沒有自怨自艾，而是笑著說‘你也辛苦了’時的笑眼。那種就算呆在一起什麼也不說，也能給我帶來力量的笑眼。正因如此，金泰平才會看上去如此溫暖人心。
然而，金泰平作為金烔完的同時，卻又不是金烔完。模範生、一級爸爸、正直生活的男子漢，這樣的人不正是媽媽們喜歡的未來女婿，女人們的理想型嗎？
脫下金泰平外衣的金烔完雖然依舊擁有人們喜愛的微笑，但更多的是智慧與撒嬌。還記得在JTBC‘神話放送-教室的神’一篇中他與Eric的情景劇嗎？原本設定的是Eric在詢問「知道6.25戰爭為什麼爆發嗎？」之後，在金烔完放鬆警惕的一刹那親吻他的臉頰。但是，對於男人之間愛情演技感到尷尬的Eric甚至無法接近對方，反而是金烔完開始對著對方的臉頰若無其事的發出鼻音。的確，他可是在 ‘T.O.P’時期和申彗星一樣有著漂亮外形和清秀臉龐的哥哥啊。漸漸的有了肌肉，漸漸的剃了板寸頭留了鬍子。為了從哥哥到男人的轉變而使出渾身解數的神話的金烔完最終在電視劇中，以大叔、叔叔的形象回來了。加油，金先生！
中毒要素: [在神話中負責Wit的金烔完]
金烔完是個難纏的人: MBC <目標達成星期六> ‘愛情萬歲’中的金烔完是一個無法放棄愛情與纏人的單純青年。將TROT進行了風趣的改編： ‘在那綠色的草原上/ 建起和金花一樣的房子/ 想和親愛的金花一起 / 一輩子生活在一起’ 一邊向著金花發散魅力，一邊靜靜地望著成時京‘充滿了黃油的我的心 / 想要愛的話請難纏到底’展現了難纏的極致。雖然不夠浪漫，卻是一個在一起的話每分每秒不失笑容的Wit Guy,充分具有被花男的資格。
金烔完是充滿Sense的人: 根據金烔完的字典，所謂禮物即是為了把偶像歌手的鼻子變為超越申賢俊阿拉伯Style的鼻子，經紀公司社長所恩賜的整容手術。就算被稱為‘曝光’或‘衝擊告白’也不為過，居然選用‘禮物’一詞。真浪漫。真詩意。
金烔完是烔漏洞: 沒料到竟會是這樣。 想著應該是為了做節目而設定所以一笑而過。 ‘ANPIANG’ 已經流行了好久，為什麼找不到連續的三個而只能呆呆看著.？這不是讀書，而是做遊戲啊。為什麼給你球了卻還是投不進？這不是滾球而是籃球啊。這樣一個有些潦草的男人，為什麼讓人越來越歡喜？這不是 ‘烔漏洞’，而是個黑洞。
來源：NAVER http://ppt.cc/_C1p 翻譯：小小鹽&shinhwaの呆@神話吧翻譯組
全站熱搜
留言列表
神話成員 (4)