close
1010-14新照01.jpg

歌手兼演員金烔完以健康的青年角色聚集了很多人氣。在KBS1TV日日劇《加油吧金先生》中飾演未婚的32歲家庭助手金泰平,撫養著連死去哥哥的女兒在內和自己沒有血緣關係的四個兒童,還能明朗的介紹自己說著「我是有六年經歷的家庭助手的金先生」這樣的人物。「healing food會長的女兒(王智慧飾)還有和和千智英(崔貞潤 飾)之間的微妙的三角關係。在去年」kbs演技大賞「中日日劇部中獲得男子優秀獎,得到演技認證的男子金烔完。

「金先生」對收視率還滿意嗎? 「對於日日劇的收視率這是基本的這樣的期待」,也怕未能達到這樣的期待而感到負擔,悻然的是兒童演員的出色的表現,好像得到很多的關注,但是也還是不足的,希望能受到更多人的喜歡。

30代未婚男子,和孩子們相處不會太難 「與其說是很難反倒是很有意思,特別是和金喜來有很多共同語言。結婚後也想養育和喜來一樣的女兒。最近也和喜來分享了很多有關減肥的話題,因為是青春期哪怕一點肉也想減掉,喜來也是beast的梁耀變的「王粉」也常常一起聊到演藝界的話題。俊石(李哲龍)就像劇中的角色一樣不太說話,但是隱約也有幽默感。

《相愛的人啊》(07年)後相隔5年再次出演電視劇的契機是什麼? 「出演日日劇的機會,不是任何人都可以得到的所以也非常感謝,事實上在電影《鐵線蟲》和神話巡演活動結束後,馬上就進入拍攝,在電視劇拍攝的前期也是非常辛苦的,可是和孩子們非常合拍的一起拍攝,也好像也給我帶來力氣一樣,電視劇的拍攝中,體力也越來越恢復了」。 對於這個角色的參考 「電影《美麗人生》中RobertoBenigni的演技也參考了很多,在非常不好的情況下也能有著明朗的表情給予力量給身邊的人,「金先生 」拍攝的開始聯手機的背景圖也換成和女兒一起微笑的照片。在精神和體力枯竭的狀態下,能在明朗泰平中獲得力量。 在以前的很多的採訪中表示了很想快點結婚的想法 「隨著飾演金先生想法也變化了,和朋友們即使沒有喝酒,只是聊著工作的事,非常奇怪的心情也非常平靜,暫時只想著工作,電視劇結束後,主要精力也在神話活動上,也想學習英語,也不是想進軍海外那樣遠大的目標,是想多結交海外的朋友

對「健康「的形象沒有感到負擔 「個人來說反而很滿足,相比健康形象,能明朗的力量戰勝挫折的角色更加喜歡,更加想表現就像戈登那樣的「比起帥氣稍微有點缺失的魅力」。尹鐘信哥說道那樣「真正的愛情故事從不完美的人開始」這樣的話一直在我心裡。

實際的話&崔貞潤 王智慧會選擇誰? 「會選崔貞潤姐姐,可愛的行動,讓人沒有負擔,如果選擇王智慧就意味著要進入一個複雜的家庭,平生都要看著別人的眼光生活,那樣好像沒辦法生活下去。雖然現在的話和年上的人沒有交往過,但是比不懂事的年下女的話,理解心更多的年上女會更好點,所以運動選手們和年上結婚的似乎更多一樣」 曾經戒掉的煙為了鐵線蟲而在再次開始 「金先生拍攝開始的一周前,也沒有碰過,但是在體力見底沒有辦法不去抽煙的情況來了,甚至三個月期間連酒也沒有喝過。香煙是在高中三年級戒掉後,在神話出道後又在抽也在戒掉這樣的反復,現在是申賢俊前輩介紹的「戒煙口香糖」來控制。

還想說的話 「金先生放送三個月以來,現在很多重要情結沒有出現,馬上我的苦難情結也要開始出現,請期待(笑著說),為了達到大家的期待將會更加努力的去拍攝」 來源: bittersweet 翻譯:小小鹽@神話吧翻譯組

130115 「金先生和我20歲時很像」 1998年,年僅19歲的他以神話出道,當時的樣子就像金先生一樣,單純而溫暖。如果說去年是以初心迎接神話的回歸,那麼今年將會更加積極地進行活動,獻上能與後輩們堂堂正正一決高低的舞臺。
金先生是個心軟又溫暖的人。所以他撫養了包括侄女在內的四名孩子。而除了侄女以外,其他3個孩子是沒有血緣關係的「別人」。他是個單身漢。職業是家政助手。租了別人家2層過日子,是姓氏不同的四個孩子的「爸爸」兼監護人。這個胸懷廣闊的年輕人的life style雖然給人們帶來了溫暖,但是這樣的人能找得到老婆嗎?這樣的男人真的存在嗎?「金先生」金烔完(34)笑著說:「我認為在某個地方存在著這樣的男人。帶著這樣的想法進行演技。
1211-22 加油金r-01 1/14日,與負責KBS 1TV日日劇「加油,金先生」的主打歌主唱的他在乙支路見面了。
金先生的名字是金泰坪。但是,他以家政助手為工作的家中的老奶奶卻稱呼他「金先生」。「以家政助手為工作,撫養四個孩子的單身男的故事大部分都不太現實吧。但是正是這個不現實的部分,帶來了最大的趣味,不是嗎?再回頭看看,我們電視劇的內容也不是那麼的不現實。在現實生活中,不像父母的父母也很多,相反經濟條件不是很寬裕,卻領養了很多孩子的人也很多不是嘛。雖然金先生不分輕重,只想著做好事,但是有困難的人們彼此間互相説明的樣子,讓人心裡倍感溫馨。
金烔完說道完成前作品「鐵線蟲入侵」後,下一個作品想嘗試「未婚父」。
「想嘗試雖然能力不足,但是可以表現出強烈父愛這樣的角色。這時,正好來了‘加油,金先生’的提案,當然無條件要演啦。(笑)家政助手雖然是比較特別的職業,但單身漢撫養四個孩子的設定也很與眾不同。既有脫北者,又有被父母拋棄的孩子,很喜歡這種把弱勢群體集中在一起的表現方法。
職業家政助手金烔完,他圍著圍裙,無論是在廚房裡做飯,還是給雇主家派送東西等方面,都展現出很多「尷尬」的樣子。身為元祖偶像組合神話的成員兼有「身材贊」稱號的他,在劇中的變身,尤其引人注目。「問身邊的朋友是否可以接這樣的角色,表示擔心的也有,但都沒有反對我飾演家政助手。因為在家也是自己做飯,對生活方面從某個程度來說還是能做得好的。拌飯做得很好吃哦。平時做飯是不帶圍裙的,因為拍了這電視劇,現在做飯時也開始帶圍裙了。總感覺衣服會弄髒似的。(笑)」
關於金先生這個角色,他說道「和20歲時很像」。1998年,年僅19歲的他以神話出道,當時的樣子就像金先生一樣,單純而溫暖。但是,他宣言道「現在完全不是了」。「哎呦,當然沾染了不少東西。我一點也不善良。(笑)但是,在拍這電視劇的過程中,想起來很多以前的事,回顧了剛出道時的初心,回頭想了很多。我的臺詞中有句這樣的話‘痛了以後,就會變好的’,雖然感覺很肉麻,但事實上20歲時就知道這樣的話了,也這樣的相信著。
1210-09 加油金r-外景01 金烔完是歌手出身的演員中,相比較而言較早得到演技派評價的。2005年能在KBS週末劇「再見,悲傷」中飾演男主角也是因為這個緣故。此後,又在「相愛的人啊」中飾演了背叛戀人的壞男人角色,在特輯劇「頂峰」中飾演了李陸史。但是,得到了在「安穩的演技」中又有那麼5%的不足的評價。
「現在至少要成為令導演,作家給于角色後不會後悔的演員。但是,我的作品品質現在好像還沒有得到認可。有著‘走著瞧’的心理。我要展現的還很多呢。如果說有100的話,現在只展現出30左右。我不是什麼張東健那樣的明星。如果說以前只是覺得能演戲就很好,那現在就是完成演技後,儘管吃了很多苦,卻感到自豪和滿足。在過去,有種在30歲前要一次性把有的都展現出的急切感。但是現在不會這樣 ,而是處於一種熱情的狀態。在這次日日劇的拍攝過程中,學到了很多東西,很有收穫。
神話出道已經15年了。他是歌迷們「永遠的偶吧」。神話的「名聲」從去年3月開始,通過JTBC「神話放送(周日晚7點35分)」逐漸成長並壯大。「如果說去年是以初心迎接神話的回歸,那麼今年將會更加積極地進行活動,獻上能與後輩們堂堂正正一決高低的舞臺。歌迷們是我們堅強的後盾。為了不讓歌迷失望,我們也想展現出更加帥氣的面貌。最近有點小肚子了,要再次努力,快點恢復到身材贊的狀態。(笑)」
“加油,金先生”在本月8日創造了自身的最高收視率29.6%。金烔完說道“如果收視率能快點超過30%就好了”,“希望通過我們的電視劇,令更多的人獲得希望”。
來源:NAVER 翻譯:sugarsung@神話吧翻譯組
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    huilin888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()