~* 如彗星般前進的 " 神話 SHINHWA " *~

金東萬"我和ERIC不在的時候，請多多關心神話" (一問一答)

歌手金東萬11/17日在訓練所入所，開始為期2年的軍隊生活。
金東萬在17日下午1點在位於忠南公州的某訓練所入所。金東萬這天在所屬公司的同事以及200多名FANS的送行中，進入了訓練所。
儘管入所這天天氣突然轉冷，但仍有來自韓國，日本，中國，台灣，香港等亞洲圈的200多名FANS聚集過來為金東萬加油，訓練所前人山人海。她們為將在21日過生日的金東萬送來祝賀，現場氣氛十分溫暖。
金東萬在12點53分左右面露紅光抵達現場，並問候道"晚服役了，會更努力的進行軍隊服務。以後的神話活動也請多多關心"。

昨天睡得好嗎? 做了什麼樣的夢?
▲沒有做夢.(笑)

請向FANS說一句話.
▲非常感謝大家來到這裡，我會好好完成4周的訓練回來的.我覺得大家都會等我的.(現場爆笑)

神話成員們說了什麼.
▲ERIC認真的囑咐我一定要帶好乳液，鞋子要穿大一號的. 早上還打電話來說要好好回來. ERIC說那樣的(認真的)話還是第一次. 

在入所前的感想.
▲本來入伍就晚了，會更加努力。.

退伍後的計劃是?
▲神話10輯?(笑) 成員們都回來的話會繼續神話活動.

請最後向FANS說一句話.
▲我會努力完成後回來的. 雖然去得晚了，但會為了那段時光，為了我，為了國民而努力的.還有,雖然ERIC和我入伍了,但其他成員(JUNJIN ANDY 李玟雨 申彗星)都在努力活動，希望大家多多關心.

東萬日記 : 晚餐   http://huilin888.pixnet.net/blog/post/27336798

東萬剪髮MV視頻: http://huilin888.pixnet.net/blog/post/28508084

入伍報導視頻:     http://huilin888.pixnet.net/blog/post/28507602

新聞來源：DAUM    翻譯：yujin@bestshinhwa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

金東萬入伍，將會為保衛國民而努力~

組合神話的成員，歌手金東萬(29)在17日下午在位於忠南公州的32師團新兵訓練所入所之前與記者們進行了採訪。
金東萬在接受4周的基礎軍事訓練之後將在首爾西大門區廳作為公益勤務員服役。
金東萬在入所前發表了自己最後的專輯'約定'，在9日以'分享愛演唱會'為結尾結束了放送活動。
組合神話由於上個月9日入伍的ERIC，以及明年入伍的JUNJIN和李玟雨，將會休息一段時間。

金東萬,"因為有了ERIC的建議，做好了入伍的準備"

金東萬表示由於有了ERIC的建議，在入伍前做好了萬全的準備。
金東萬在17日下午1點在位於忠南公州的32師團新兵教育隊前與記者們見面，微笑著表示"ERIC建議說帶著乳液去，鞋子穿大一碼的，一定要帶好鞋墊啊。今天早上又打電話來問有沒有帶好乳液。因為有了ERIC，入伍的準備都做好了"。
當天心情微妙的金東萬吐露說"心情不好也不壞，很平靜"。
金東萬是神話成員中繼ERIC後第二個入伍的。在14日減短了頭髮和神話成員們吃飯道別。金東萬在200多的FANS面前平靜的說"我相信即使我入伍了FANS還是會等著我的。年紀有點大了才入伍有點不好意思。我會健健康康的回來的。"
這天來自韓國，日本，中國等的FANS為了祝賀金東萬的生日(11月21日)送上了蛋糕。

新聞來源：DAUM    翻譯：yujin@bestshinhwa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"韓流star"金東萬的入伍之路，200名FAN送別

由於入伍而要投入到兩年休息當中的金東萬，大約有200多名的歌迷為了的離行前最後這一路而聚集在一起相送。   
金東萬17日上午通過忠南南道公州第32步兵師團新兵教育隊入所，接受為期4周的基礎軍事訓練後作為公益勤務要員進行服務。   
在新兵教育隊附近早就被歌迷們擠得滿滿的。被定位為韓流明星的神話成員金東萬，不止是韓國的，來自日本、中國、香港等地的許多粉絲為了一睹金東萬而聚集而來。   
粉絲們舉著寫有『我們未來的路上有金東萬』『我們的心裡無論何時都有金東萬』等字樣plan  card等待著金東萬。中國粉絲掛著『OPPA，2年後請帶著我的心一起回來~~兩年後我們再次相見』的plan card 。用『我親愛的OPPA，真心的祝你生日快樂』的信息提前預祝11月21日東萬生日快樂。   
金東萬於1998年憑藉著神話1輯『終結者』出道，這十年間堅持不懈的活動受到了許多歌迷的喜愛，總共出了4張個人專輯，上個月20號舉行了自己首個單獨演唱會亦是盛況空前，成功的獨自舉辦！   
又通過電視劇『相愛的人啊』  『 再見了悲傷』，電影『迴旋踢』的出演，作演員的可能性也得到了認證。  

 

出處  mydaily    翻譯  小尾巴@東萬吧

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

神話第2兵 金烔完入伍
神話團員一一高唱從軍樂！繼Eric之後，金東萬也在昨天下午1時進入忠南公州32師陸軍訓練所，接受為期4周的基礎軍事訓練，他笑著說：「我相信即使我入伍，粉絲還是會等我的。」不過，他也說年紀有點大了，才入伍是有點不好意思，但他對粉絲承諾一定會健健康康回來的。
金東萬在接受4周訓練後，將以公益活動工作者的身分，在首爾西大門區政府從事公益活動，入伍前一天，他是和家人一起度過，日前，神話其他的團員，也為他舉辦了一個簡單的送別會，他透露，先他一步入伍的Eric有特別叮嚀他，要帶乳液，還有鞋子要穿大一號，並且一定要帶好鞋墊，所以他是做好準備入伍的。

金東萬完面對守候在現場的200多位來自韓國、日本與大陸的粉絲，他由衷的希望，粉絲在他與Eric不在的期間，一如往常的支援神話。當神話團員都服役歸來時，就是神話再度復活之日。
200多名粉絲除了高舉著「東萬哥哥！我們將會等你回來！」的大標語牌，為他加油打氣，還為他提前準備蛋糕過生日，讓他感動不已。 

【Upaper╱綜合報導】 2008.11.18 03:56 am 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 “我將認真服役後歸來。”
韓國人氣組合“神話”成員金東莞表達了作為“超齡”新兵，將盡國防義務的感受和決心。金東萬於17日下午1時許出現在忠清南道公州市32師新兵訓練所，表達了參軍入伍的心情。
金東莞說：“昨天（16日）沒有做夢，睡眠很好。由於入伍時間晚，將更認真地服役。”金東莞還沒忘記囑託說：“為了國民將認真服役，然後將作為‘神話’重新歸隊，因此請不要忘記耐心等待。”
當天，來自韓國、中國和日本的250多名粉絲來到32師入伍現場為金東萬送行。粉絲們為在本月21日將迎來生日的金東萬準備了蛋糕和禮物，並且為他舉行了簡單的生日派對。  
金東萬將在這裏接受為期四周的基礎軍事訓練，然後在首爾西大門區廳作為公益勤務人員服役。

(朝鮮日報 18/11/2008) 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

人氣組合神話的成員金東萬將成為該組合第二個入伍的隊員，將會暫時離開各位親愛的歌迷朋友。
金東萬將於今天(17號)下午進入位於忠南的公州訓練所32師團，在這裏接受4個星期的基礎軍事筠連，在這之後將會以公益要員的身份開始自己的兵役生涯。
金東萬在入伍前的16號，在自己的官方主頁上以‘晚餐’為主題寫下了自己將要離去之前的心情，文章的一部分是這麼寫的“和成員們聚在一起吃飯....真的感覺會分開很長一段時間，大家，再見了”。

歌手金東萬在4號的時候發行了裝有他心情的專輯‘約定’，裏面的主打歌曲‘約定’是一首抒情歌曲，講的是兩個將要離別的一對戀人的哀切的心情，也代表著金東萬跟粉絲們兩年之後再見的約定。

金東萬餘1998年出道，跟隨組合神話發行了第一張專輯‘解決師’，一轉眼已經是10個光陰了，在這10年間，金東萬不止發行專輯，而且還拍攝了幾部電視劇，比如‘心愛的人啊’，‘天國的孩子們’等，賺足了人氣。
一方面，在Eric和金東萬之後，JunJin和李岷宇也將陸續入伍服兵役，這也是神話組合自創建以來第一次進行這麼長的休息。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

歌手金烔完對因為自己入所消息而流下眼淚的歌迷們展示了才氣過人的口才。
19號播出的SBS“深夜的 TV演藝”中，之前10號，即入所一週前參加三成洞握手會的金烔完的樣子被播出，金烔完發表了“雖然簽名會可以看到很多歌迷的臉，但是握手會更能進行身體接觸，還能蓋圖章”表明了舉辦這樣握手會的契機。
和歌迷們打過招呼之後進行握手的金烔完，對一個看到自己就流淚的歌迷說“別哭！別人看到的話還以為是去服現役了呢”說出了機智的才氣滿分的安慰話語。
之後金烔完對歌迷們說“4週之後，如果在大街上能夠看到的話不要覺得太捨不得就好了”，之後以明朗的跟大家做了最後的問候。
另外金烔完在17日午後1點進入忠南公州一處陸軍訓練所。金東萬當天在所屬公司的同事們以及來到現場的200名歌迷的送行中進入訓練所。
由此金東萬作為繼ERIC（文晟赫）之後，成為第二個進行兵役任務的神話成員。金東萬在往後4週期間進行基礎訓練之後退所，在首爾西大門區政府進行以公益要員身份進行服務。

來源：newsen.com    翻譯：susan427@Bestshinhwa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

金東萬最後的放送,玟雨的「突然送別會」
即將入伍的歌手金東萬以神話成員玟雨的鼓勵結束了最後的放送。
金東萬9號在入伍前在進行官方放送活動舞台SBS「分享愛的演唱會」途中因為同僚們舉行的送別會受到了感動的禮物。還有和500多名的歌迷度過了捨不得的離別時間。
金東萬所屬社的有關人士表示「玟雨知道那天是金東萬的最後放送，在待機室準備了突然送別會」。
玟雨那天也和金東萬一起出演了「分享愛的演唱會」的舞台，還準備了送別會，展現了特別的友誼。在2人的互相鼓勵和依依惜別的氛圍中真實的感受到了要離別2年的事實。
金東萬在演唱會結束後和玟雨一起和500多名的歌迷舉行了fanmeeting。金東萬那天為了歌迷準備了巨型點心和手機鏈作為禮物。
有關人士表示「原來打算和130名歌迷見面的但是，歌迷們覺得很捨不得就來了500多人，金東萬那天和歌迷們一一進行了離別問候。」
金東萬10號會在首爾三星洞舉行single「約定」發行紀念握手會，和300名的歌迷進行最後的見面，然後進入休息。
金東萬17號將在忠南訓練所在忠南公州訓練所入伍，接受基礎軍事訓練後，作為公益勤務員履行兵役義務。

shinhwatop.com-binbin   來源：Ocean’s Six