~~JunJin入伍前最後一天如何度過？‘和家人安靜地一起’
JunJin 10月22日午後1時（韓國時間）在忠南論山陸軍訓練所入所，進行4周的基礎訓練後，作為軍人勤務要員執行服務。JunJin在身體檢查中被判為軍人勤務4級。
JunJin入伍前夕的10月21日，和家人度過安靜的時間。JunJin所屬社相關人員說“知道他今天和家人一起”及“頭發還沒有剪。明天早上剪頭發，然後向論山訓練所出發。”
接著這位相關人員說“JunJin一定會努力地履行國防地義務，經過4周的基礎訓練後，立志於安靜地履行義務”。JunJin 10月22日午後1時到達訓練所，與歌迷們進行簡單的告別，然後入所。”
JunJin2006年11月發表單曲專輯‘愛不回來’，通過出演多樣的藝能節目散發光茫，也在MBC‘無限挑戰’以Junstin活躍。
From Newsen
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
確定22日入伍 JunJin為了歌迷而準備特別的驚喜。
JunJin即將在10/22日下午在終南山陸軍訓練營入伍，接受為期4個星期的訓練後作為公務勤務員為大家服務。
承受著舊患腰傷和右手受傷，右肩受傷這樣的傷痛的JunJin，因為治療而像兵役所申請延期入伍，但是沒能成功。决定和預期的一樣22日入伍。
原本是打算如果入伍延期的話，將在下半期發行最後的專輯。但是這麼突然是入伍，特別準備的最後專輯和告別舞台之類的活動都不能實現了。就這樣將有兩年的空白時間。
所以，JunJin計劃到入伍前，給兩年不能見的歌迷們錄制一個‘禮物’的形式的專輯。
另外還為了很久不能見的歌迷，而把剪頭發的樣子.入伍的景象一起公開給歌迷們。
特別是，JunJin因突然决定入伍，不能給作為固定出演的MBC“無限挑戰”的觀眾們正式的告別。幸運的是在存檔中還有正規錄制的JunJin，“無限挑戰”最後的錄制中出演了而向大家告别了。
另一方面，JunJin所屬事務所方面表示“會按照預訂的22日入伍。JunJin說‘履行兵役當然是義不容辭的’，接受為期4個星期的基礎訓練來鍛鍊身體”。
來源：JJ JAPAN
轉載請註明：shinhwatop--夢婕
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jnjin，入伍之際將送fans‘禮物
22日即將入所的歌手junjin為fans准備了特別的event。
他曾計劃在下半年發表最後的專輯。因為突然的入伍，junjin將在無法准備最後的專輯和告別舞台的情況下進入2年的空白期。
因此，junjin將會錄音直到入伍前夜，發表送給2年都看不到他的fans當‘禮物’的唱片。
此外，為了無法見面的fans，還會同時公開剪發和入伍時視頻，與fans交流感情。
出處：sports donga&六感
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好，我們是open world 娛樂公司。
所屬我公司的歌手JUNJIN將在本月22日入伍。
過於突然地發布這種消息，對各位歌迷朋友們感到抱歉。
JUNJIN將會在本月22日入京畿道議政府306後備役接受4周的基礎軍事訓練後，服務於公益勤務要員。
沒剩多少時間的這段期間，在做新歌的錄音和影像制作准備等工作。
希望大家能夠一如既往地關愛將完成公益勤務之後以健康的姿態回來後的JUNJIN。
來源， Open Word
翻譯：百度junjin吧閑人亂翻組@╘香々黃穆耳
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JunJin 經紀公司“最終確定22日入所”
歌手JunJin將按當初預計的在本月22日入所。
18日，據JunJin經紀公司方表示，JunJin將於本月22日在京畿道議政府306補充隊入所。
之後JunJin將接受為期4週的基礎軍事訓練，而後以公務員兵的身份服役。
JunJin的經紀公司方在這天下午接受starnews採訪時說“本月初JunJin接到了來自兵務廳22日入所的通知。雖然在腰部等地有頑疾性的陣痛，再加之最近拍攝中受了傷，所以曾申請過入伍時間延遲。”
接著表示“申請延期的時候想的也是會按照兵務廳的最終決定來做”“兵務廳命令按照當初預計的22日入所，所以將在當天進軍營。”
出處：starnews&六感
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jun Jin 22日入伍
歌手Jun Jin將於22日入伍。因此，目前出演的綜藝節目“無限挑戰”（MBC）的15日外景拍攝結束後就會下車。
據Jun Jin身邊人員透露，Jun Jin預計22日到京義道義政府306補充隊報到，進行為期4周的基礎軍事訓練後，以公益勤務要員的身份服役。
Jun Jin因以前腰部負傷而留有腰痛毛病，身體檢查被判定為4級。知情者透露“當初，Jun Jin因腰部手術和音樂活動等原因，而有延期申請的計劃，不過最終還是決定根據兵務廳規定，22日入伍。”
來源：朝鮮日報
翻譯：liga@bestshinhwa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Junjin在15日MBC無限挑戰的最終錄影結束後，與成員們話別。
Junjin所屬社關係人在16日與moneytoday 和starnews的通話中說道：“Junjin突然面臨了無限挑戰的最终錄影感到很遺憾”，這名關係人继續說道“Junjin因為也許是最後錄影有些心乱，但是錄影現埸依然表現出了充滿生氣的樣子。”
據關係人稱Junjin在錄影結束後，向劉在石，朴明秀等成員們笑著話別‘哥，我要去軍隊了，我會好好回來的’。
Junjin還說‘退伍後有機會的話還會維續出演無限挑戰的’並且對成員們說要保持聯繫。
Junjin當天進行了無限挑戰長期系列中的其中一個的拍攝。
Junjin收到了22日入伍的通知書，雖然提交了延期申請，依然沒有收到結果通知。
1980年生的Junjin，于1998年以组合神話出道，作為演員與歌手活動，去年6月放送的‘帶著錢滾進來’特輯後，作為嘉賓出演無限挑戰，後作為成員出演，填補了現在服役中的哈哈的空位，成為無限挑戰的第七位成員活動。
From：starnews
翻译：紫水晶@热病81℃
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Junjin所屬社‘入伍申請延期。 。 。明天出結果’
歌手Junjin收到了22日入營的通知書，申請延期，現在還沒有最終準確的入所日期。
Junjin預定進行手腕等受傷相關的手術，因為申請了入伍延期，兵務廳正在針對此次的入伍延期申請進行審查，明天大約會出結果。
Junjin因為腰部受傷進行身體檢查時被判定為4級，Junjin手腕負傷後骨頭連接出現問題，計劃將會在矯正後入所。
在將這一想法傳達給MBC無限挑戰的過程中，22號的入伍說好像是突發事件。
Junjin的某關係人稱'如果入伍延期成功的話，會繼續留在無限挑戰當中，如果僅僅接受一次延期的話22號就會入所，是這麼跟工作人員說的，輿論好像傳達有誤'
另外Junjin如果22號入伍的話，15號進行的無限挑戰將是最後的錄影。
From：asiae
翻譯：紫水晶@熱病81℃
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Junjin，入伍延期申請...正在等待軍務廳的答复
歌手Junjin（29）雖然接到了本月22日入伍通知，但已向軍務廳提交了延期申請，而軍務廳的決定引起了大家的關心。
15日所屬公司Open World Entertainment相關人士表示“為了治療一直以來的腰傷和年初拍攝'無限挑戰'時受到的肩傷而於本月初向軍務廳申請了兵役延期正在等待結果的狀態。最晚到下周初可以得到延期申請的結果”。如果沒有得到延期申請許可的話Junjin將於22日入伍，進行為期四周的基礎軍事訓練，並以公益軍務要員的形式進行軍役服務。 Junjin因為痼疾腰痛而在身體檢查中被判定為4級。所屬公司人員說Junjin沒有參加MBC“無限挑戰”的紐約錄影時因為馬上要入伍而無法取得簽證。稍後軍務廳的結果出來後，Junjin會忠實的遵從軍務廳的決定。
出處：Sports首爾
翻譯：悟空空@情投E赫
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JunJin本月22日閃電入伍..今天'無限挑戰'最後錄影
歌手JunJin本月22日入所。據此出演中的MBC'無限挑戰”15日很可能是最後的錄影了。
15日據JunJin方面說，JunJin本月22日通過京畿道議政部306部隊入所。 JunJin接受4週的基礎軍事訓練後， 作為公益勤務要員執行軍隊服務。
之前JunJin因為腰部負傷在身體檢查中被判定為4級。有關方面說“當初考慮到JunJin的腰部手術和唱片活動等，計劃延期入伍，但兵務廳的決定是本月22日就這樣入伍。”
接著JunJin可能在京畿道某處進行的錄影作為'無限挑戰'固定成員最後的出演，然後下車。 JunJin 自然不能參加紐約行項目。
1980年生的JunJin，1998年作為神話組合成員出道，同時作為演員和Solo歌手活躍。去年6月作為'無限挑戰'的因定成員出演，填補入伍中的HAHA的位置，作為'第7名成員'活動。
JunJin新專輯活動前夕曾腳部受傷，上月末因過勞而暈倒等而健康問題遭遇傷痛連連。
From starnews
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Junjin無限挑戰紐約行不參與的真正理由?入伍臨近!護照不批
歌手junjin（本名樸忠載）將不會參與MBC“無限挑戰”的紐約計劃。
“無限挑戰”在7月18日放送的“上半年日歷制作”特輯中劉在石在6月的月歷畫報有在紐約扮演維納斯的設定。當時劉在石說“一個人很孤單”於是再次轉動轉盤，選出了盧宏哲和樸明秀一起去。
“無限挑戰”在紐約的特輯中還有向世界推廣韓食的計劃。金泰虎PD9月說“劉在石，盧宏哲，樸明秀能得到出行費補貼，其他的成員自費一起去”。
但是junjin無法參與“無限挑戰”紐約特輯，這是因為10月22日面臨入伍的狀態。Junjin所屬社的相關人士在10月15日與NEWSM的通話中表示“因為面臨入伍而無法拿到護照。因此無法成行。”
另一邊，junjin已經2次推遲入伍。去年10月接到現役入伍通知，以工作的緣故推遲到4個月後的2009年2月28日，然後以健康的理由再次把入伍時間推遲到10月以後。
這次已經是Junjin的第三次入伍延期申請，並且因為已經滿29歲，再次延期十分困難。因此10月22日入伍的可能性非常大。10月15日在京畿道出演中的MBC“無限挑戰”可能成為最後的出演。但是MBC相關人士表示“不清楚這件事”。
Junjin這次的延期申請如果不被接受，就會在10月22日京畿道議政府306補充部隊入所，接受4周的軍事訓練後以公益勤務要員方式服兵役。
出處：韓網
翻譯：冰湖水魚
留言列表
神話成員 (4)