~* 如彗星般前進的 " 神話 SHINHWA " *~

 大家好! 我們是LIVEWORKS COMPANY,
感謝總是關心和守護彗星的歌迷們，現在想告訴大家關於彗星的幾則消息

1．        對於日本專輯發行
預定在今年10推出的首張日本專輯，我們決定計劃在明年2月下旬發售。首張日本專輯推出的出確切日期和細節，和在日本的宣傳活動，將會在官方網站發出通知的。

2．        關於推出的新產品( 11/26日發行確定)
彗星今年年初在日本，以北海道美麗的雪爲背景，一周的旅行日記，以專題攝影報導，發行一張DVD， 計劃於11月中在韓國發行。北海道旅遊記，所有細節會在官方網站公佈。

3.       2009 “Keep leaves” TOUR IN SEOUL] LIVE DVD
今年5月在韓國開始，接著在台灣，中國和日本熱情公演的“Keep leaves” TOUR實況， 將預定在2010年3月在韓國和日本發行DVD。 切確切的日期和細節將會通過官方網站發布。

4.       韓/日官方網站的更新
今年內將重組彗星的韓/日官方網站
將會給歌球迷們帶來彗星的活動，包括明年在日本展開的宣傳活動情報，各種的新聞，彗星的最新近況。將會在網站上快速和有效的更新，請大家期待。

爲了明年日本的首張專，現在， 彗星已經逗留在日本 。

彗星會緊堅守跟歌迷們的約定和信任。
現在，他很用心的， 盡力做好每一個準備。

こんにちは。
ライブワークスカンパニーです。
ヘソンをいつも応援し、関心を示して下さっているファンの皆さんへ、感謝の言葉とともに
ヘソンについて、いくらかお知らせ申し上げます。

1. 日本アルバムリリースに関して
今年 10月に発売を予定していたヘソンの日本デビューアルバムの発売が来年2月末に決定いたしました。
日本デビューアルバムの正確な発売日程と内容、そしてプロモーション活動については、決まり次第改めて
公式サイトにて皆さんへ最初にお知らせいたします。

2. ヘソン関連新商品の発売に関して
今年の初めに訪れた北海道の美しい雪原を背景にしたヘソンの一週間の旅行記を
フォトエッセイ＋1DVD付の形で 11月中に韓国内で発売する予定です。
このヘソンの北海道旅行記についても、詳細が決まり次第公式サイトにてお知らせいたします。

3. [ 2009 “Keep leaves” TOUR IN SEOUL] LIVE DVDに関して
今年 5月のソウルを皮切りに、台湾、中国、日本を熱く焦がした “Keep leaves” TOUR ソウル公演の実況 DVDを2010年 3月に日韓両国で発売する予定です。
正確な発売日と構成が確定されるとおり公式サイトを通じてお知らせいたします.

4. ヘソンが日韓公式サイトリニューアルに関して
ヘソン日韓公式サイトをリニューアル進行中です。
ファンの皆さんに、来年本格的にスタートするヘソンの日本での活動情報を含め、その模様や近況等を
よりスピーディに、効果的にお知らせできるようにサイトに生まれ変わる予定ですので、期待して待っていて下さい。

ヘソンは現在、来年の日本デビューアルバムのため、日本に滞在しています。.

ヘソンはファンの皆さんとの約束と信頼を守るべく、
今、この瞬間も最善を尽くし、一つ一つ丁寧に準備をしています。

我的日文不是很好， 翻的不好，  只想給大家翻個大意，如有錯誤， 敬清原諒!

出處: Always Hyesung官網
翻譯: amy☆星夢園☆申彗星香港後援會