~* 如彗星般前進的 " 神話 SHINHWA " *~

據悉李玟雨在1月13日出院，現在在自家中療養。去年年末遭遇交通事故的李玟雨在住院19天後出院。
李玟雨的经經紀公司關係人士13日下午接受newsen電話採訪時表示“李玟雨今天出院了，現在正在自己家裡休息。”
事故當時李玟雨的脖子、腰、脊椎等挫傷，並有腦震盪的症狀，在出事的第二天12/25日被護送到首爾入院。

出处：newsen&六感   翻译：jojoyu7@shinhwachina

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

10.01.05  李玟雨遭遇嚴重車禍氣囊救性命
日前歌手“M”李玟雨及一行人遭遇汽車墜落事故，幸虧有氣囊挽救了一行人的性命。
李玟雨的一位好友1月2日稱：“警方稱，如果氣囊沒有啟動，李玟雨和一行人將性命難保。”說明此次事故非常危險。李玟雨於去年12月24日在江原道龍坪度假村駕車行駛時因車輛在冰面打滑而從5米高的公路上墜至旁邊的斜坡。當時車上包括李玟宇和朋友在內共有6人。這位好友介紹說：“當時他們在度假村里，正打算開車到餐廳吃飯。”

這起事故導致他們乘坐的奧迪A4徹底報廢。李玟雨的頸部、脊椎、左腳踝等扭傷，並有腦震盪及輕微的椎間盤突出等。據這位好友稱，醫院診斷痊癒需三周，但還需進一步觀察。當時坐在駕駛席上的李玟雨的好友因脊椎骨折而需要接受六周以上的治療，另一位好友的左側肋骨骨折，還有人腳踝骨折。

事故發生後李玟雨被送往附近一家醫院，目前已被轉至首爾的醫院接受治療。此次事故導致原定本月16日和17日在首爾梨花女子大學三星大廳舉行的演唱會臨時取消。

(朝鮮日報  來源=Edaily SPN 4/1/2010)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

交通事故李玟雨，大概住院延長“當成是新年驅邪”

據悉交通事故負傷的神話成員李玟雨住院時間將會延長。
李玟雨在2009/12/24日，江原道龍平度假區駕駛自己的汽車打滑而發生事故。李玟雨脖子、腰部、脊椎等都受到了挫傷，同時伴有腦震盪症狀, 在第二天25号進入首爾某醫院正在休養中。

李玟雨所屬公司相關負責人1/5日通過NEWSEN表示“現在還在醫院中接受治療，看起來住院時間將會延長，隨著年紀逐漸增長，傷癒也不會那麼迅速。本來還以為能很快恢復所以現在很擔心。”

李玟雨是腦震盪同時伴有脖子、腰、腳踝肌肉的挫傷，但是如果看到交通事故中的車輛，這種程度的傷害真是萬幸了，相關人士表示“4号接到了警察送來的現場照片，看上去簡直太慘了.”雖然是在住院中迎來的新年，但是感覺是避邪了。

另外，李玟雨在1月16日和17日兩天在梨花女子大學舉行的'M’s SUITE ROOM’演唱會也因為交通事故而取消，但是演唱會將會在李玟雨傷癒後再考慮進行。

來源：NEWSEN
翻譯：susan427@Bestshinhwa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2010.01.01

大家好，這裡是interpark ticket，M李玟雨演唱會 M’s suit room公演取消通知。
大家好，這裡是李玟雨的所屬公司
2009年12月24日晚上8點半，李玟雨因為交通事故腦震蕩，正在醫院接受治療
預定於1月16，17日舉行的公演，因為李玟雨的負傷而延期
沒有遵守和各位的約定我們感到抱歉，李玟雨的傷情好轉後就會進行公演

再次向各位表示歉意，我們會在1月5號開始與訂票的各位聯系
謝謝

出處：interpark ticket
翻譯：紫水晶@熱病81℃
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2010.01.01

歌手李玟雨上月24日遭遇交通事故，入院的事實事後才被得知。
31日據李玟雨身邊的一位關係人士透露，李玟雨在平安夜江原道永燁度假村自己乘坐的奧迪車因打滑，向道路外傾斜的坡面墜落，遭遇交通事故。

造成李玟雨脖子、腰、腳腕等處受傷，並伴有腦震盪。被拖走的事故車輛已報廢。

事故後李玟雨進入永燁渡假村入口處的一家醫院進行了緊急治療。經過x-ray和CT等精密的設備的檢查，得出了需要3週痊癒的診斷。

幸運的是李玟雨當日坐在車內最安全的座位，避免了嚴重的受傷。當天坐在駕駛席的李玟雨的朋友，因脊椎骨折需要6週痊癒。其他車上的朋友腳腕和肋骨等處骨折。

據事故現場的一位警察說，前一天因為下了大雪，路上結冰，道路狀況不好。離道路5米下是懸崖，曾有兩台車輛墜下去過。一位關係者說“進口車完全報廢，沒死，真是萬幸。”

李玟雨新年的第一天在首爾的一家醫院住院。事故過了一個星期後，具體出院日期未定。

現在2月16-17日舉行的演唱會被打亂。在梨花女子大學舉辦的演唱會將是李玟雨入伍前最後的舞台。

關係人士說明“受傷嚴重，強行進行公演看起來是不可能的。”及“取消後是退票還是演唱會延期尚未決定。接受治療和安定是最優先的。”

From isplus
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

李玟雨交通事故關聯公告

大家好，這裏是M supporters
今天關於李玟雨交通事故的新聞，各位歌迷都相當擔心
新年第一天就傳達了非常不好的消息我們感到很抱歉
現在李玟雨在交通事故發生後正在醫院接受治療

不得不說的事1月16，17日的演唱會，會根據李玟雨的狀態，
在下周初通過interpark給出準確的公示。

再次為傳達了不好的消息而感到抱歉，希望李玟雨早日痊癒。


from:M supporters
翻譯：紫水晶@熱病81℃
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

怎麼會這樣 ....

2010的第一天發這條消息真的很難過啦~

現在重要的是安心休養,儘快痊癒~