~* 如彗星般前進的 " 神話 SHINHWA " *~

藝 人公益兵都喜歡在法院服役 , 人氣團體高耀太的RAP主唱貝卡(本名裴頌賢˙28歲)及同團成員金鐘民皆在瑞草區瑞草洞的首爾法院綜合廳部履行公益勤務。

而最近入伍服役的神話團體成員JUNJIN(本名樸忠栽˙29歲),據悉也申請至首爾法院綜合廳部履行公益勤務,但遭到拒絕。

據首爾中央地方關系者在2日表示"貝卡從這個月13日開始,為期兩年的時間將在首爾中央地方總務課接受郵件分類的業務"及"

JUNJIN雖然也希望可以到首爾中央地方執行勤務,但因他的居住地在麻浦區的原因,因此申請遭到拒絕,他將至麻浦區廳執行勤務".

在首爾法院聽部高等法院服役的金鐘民及因在無限挑戰節目而具有人氣的成員HAHA等共有5名藝人在首爾中央地方以公益勤務要員服役中。

藝人們因執行公益勤務首選首爾法院廳部的理由是,位於江南保安措施做的好,可以不用擔心受到FANS及其他人的打擾。

再者大部份會選擇在室內執勤,譬如像郵件分類等業務性比較弱的工作為優先選擇。 在國內最大法院的首爾中央地方,目前編制了123人的公益勤務兵。其中有84人在從事行政輔助,33人於法界執勤,剩余的6人則編制在郵件分類的工作上。

在首爾中央地方執勤的藝人們,將全部編制在郵件分類這樣的業務工作上就像RAP歌手貝卡 一樣。

法院相關者表示"讓藝人們少跟需要服務的民眾接觸,因此被分發到總務課的勤務時,由該單位直接管理而以郵件分類的工作為主要的分配"及"而藝人們擔任公益勤務兵,因為是公認公開的,因此值勤的態度要更為優良者才行"。

公益勤務服務單位被招集的對像可以直接選擇。
兵務廳除非是在特別的召集上,自2005年開始已改成"公益服役期間,服務機關由本人選擇制 "。
被招集者可於兵務廳網站上,以為期一年的時間能夠支援者優先分配之。
因此選擇法院及教育局等單位的人最多,有些的執勤地甚至從開始申請時到最後都寥寥無幾 。
為此會有人利用金錢選好的服役地點及"網路黑市"買賣入伍日期等造成社會問題。

FM: bell＠donga.com
翻譯: 樸家管理員

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

09.10.26  軍中第一張大兵照

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

F rom: 朴燦宏 CY 

TITLE: 친구    박찬홍 2009.10.23 00:22  

今天走的那位 
每天見面時挺煩來著 
這一走了… 
我會和同期的30名左右的弟弟們好好相處 
去完回來给大家買好吃的… 
這是走之前給大家說的話… 
這傢伙…

*原文: 오늘 갔군... 

만나면 맨날티격태격 하는데... 
한동안은... 
동기동생들 많이친해져서 30명데리고 
우리가게 와서 맛난거 사준다고... 
가기전까지 주위사람들 챙기고... 
이놈은...