~* 如彗星般前進的 " 神話 SHINHWA " *~

03. ~* 為何來電...*~

ae jeon-hwa-hae-sseo kkeun-nae a-mu-mal-tto ha-ji mo-tal-kkeol
為什麼打電話 終究什麼話都說不出口
wae jeon-hwa-hae-sseo kkeun-nae ni-ga meon-jeo nun-mul heul-lil-geol
為什麼打電話 終究你先掉下了眼淚
wae jeon-hwa-hae-sseo..
為什麼打電話
(wae ma-ri eop-sseo..da nae jal-mo-sin-de...mi-an-hae)
為什麼不說話 都是我的錯 對不起

geu-reo-ke u-ri du-reun han-cha-meul u-reot-jja-na
我們兩個那樣哭了好久
su-hwa-gi-reul but-jjap-kko nun-mu-ri meom-chul-ttae-kka-ji
緊抓著聽筒 直到不在淚流
i-je-ya al-kkeot ga-ta eol-ma-na sa-rang-haen-neun-ji
現在才知道 有多麼的愛你
mi-an-hae sa-rang-hae u-rin da-si sa-rang-hae-ya hae..
對不起 我愛你 我們該再次相愛
ha-ru-ra-do neo-reul i-jeo bon-jeok eop-tteon na-in-de
那怕只一天 把你 從未忘記過你的我
(han-sun-gan-do) han-sun-gan-do neo-wa i-byeol-han-jeok eom-neun na-in-de.
(哪怕只一瞬間)哪怕只一瞬間 和你 從未離開過你的我

wae geo-jin-mal-man (wae geo-jin-mal-man)
為什麼說的只是謊話(只是謊話)
geu-reo-ke u-ri du-reun han-cha-meul u-reot-jja-na
我們兩個那樣 哭了好久
su-hwa-gi-reul but-jjap-kko nun-mu-ri meom-chul-ttae-kka-ji
緊抓著聽筒 直到不在淚流
i-je-ya al-kkeot ga-ta eol-ma-na sa-rang-haen-neun-ji
現在才知道 有多麼的愛你
mi-an-hae sa-rang-hae u-rin da-si sa-rang-hae-ya hae..
對不起 我愛你 我們該再次相愛
u-rin da-reun-go-se it-jji-man u-rin neul ga-teun ma-eu-meu-ro
雖然我們身處異地 我們總是用同樣的心情
geu-ri-wo ha-ja-na..i-reo-ke sa-rang-ha-ja-na
思念著對方 這樣相愛著

jeo-man-chi ni-ga bo-yeo jeo-man-chi ni-ga deul-lyeo
至少看得見你 至少聽得見你
neo-mu-na haeng-bo-kaet-tteon u-ri-ui mo-seup-tteul-kka-ji
曾那麼幸福過的 我們的樣子
i-reo-ke geu-ri-un-de i-reo-ke sa-rang-ha-neun-de
也如此想念 也如此相愛
어떻게 헤어져 우린 다시 사랑해야 해..
eo-tteo-ke he-eo-jeo u-rin da-si sa-rang-hae-ya hae..
要怎樣分別 我們該再次相愛
u-rin da-si sa-rang-hae-ya hae..o-o
我們該再次相愛
u-rin da-si sa-rang-hae-ya hae
我們該再次相愛
u-rin da-si sa-rang-hae~~ya hae..
我們該再次相愛

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

02. ~*即使是謊言*~


wae geu-raen-neun-ji mwo-ga jal-mot doen geon-ji jeon-hwa-reul kkeun-ko-seo
為何會那樣 有什麼不對嗎
tto hu-hoe-hae-bo-ji-man
掛斷電話又開始後悔
mol-lat-tteon geon-ji nae yok-ssi-mi keon-neun-ji
是你不瞭解還是我太貪心
nae mam-do mol-la-ju-neun geu-reon ni-ga mi-wo-sseo
我怨恨不理解我心意的你

jal ji-nae-neun deut nae geok-jjeong-ha-ji mal-la-myeo ae-sseo u-seum-ji-eo bo-
ji-man
裝作自己過得很好 讓你不要擔心我 努力嘗試著揚起微笑
mu-seun il in-neun-ji gwaen-han saeng-ga-ge nan a-mu geot-tto hal su eom-neun-de

是否有什麼事呢 對於這些多餘的想法 我什麼都做不了

nal wi-hae geu heun-han geo-jin-ma-ri-ra-do nan jal it-tta-go geok-jjeong mal-la

為了我 即使是再多的謊言 我會好好的 不要擔心
u-seu-myeo mal-hae-ju-gil geo-jin-ma-ri-ra-do
希望你微笑著說出口 即便是謊言

mi-an-hae na ttae-mu-ne him-deu-reot-tteon neol mo-reun chae geu-nyang sa-rat-
tteon nal
對不起 因我而辛苦的你 一無所知就這樣活過來的我

i-hae-hae ju-gen-ni na-do ma-ni a-pa-haet-tta-neun geol
你能理解嗎 我也很痛苦
nae mam a-ra-ju-gil ba-rae
希望你瞭解我的心

gwaen-cha-neun geon-ji gwaen-han neo-ui geok-jjeong-e nan a-mu-geot-tto hal su
eom-neun-de
還好吧 對於你多餘的擔心 我什麼都做不了
nal wi-hae geu heun-han geo-jin-ma-ri-ra-do nan jal it-tta-go geok-jjeong mal-la

為了我 即使是再多的謊言 我會好好的 不要擔心
u-seu-myeo mal-hae-ju-gil na eop-ssi-do jal ji-naelgeo-ra-go neol wi-hae-seo-ra-
do
希望你微笑著說出口 就算沒有我也會好好過 就算為了你自己
sa-rang ha-na-ro-man ham-kke haet-tteon mo-deun chu-eok-tteul
伴隨這一份愛的所有回憶
a-peun gi-eong-ma-jeo gan-ji-ka-go si-peot-tteon na-yeon-neun-de
就連痛苦的記憶也想珍藏的我
nal wi-hae geu heun-han geo-jin-ma-ri-ra-do nan jal it-tta-go geok-jjeong mal-la

為了我 即使是再多的謊言 我會好好的 不要擔心
u-seu-myeo mal-hae-ju-gil nae nun-mul meom-chul su it-kke
希望你微笑著說出口 好讓我能停止流淚
yong-seo-hae i mal-ppa-kke hal su eom-neun nal si-ga-ni heul-leo al-kke doe-myeon

原諒我 只能說出這句話的我 時間流逝 慢慢瞭解的話
geu-ttae-neun pyeon-ha-ge ne mam-so-ge-seo no-a ju-gil ba-rae
那時希望你能自然地把我放在心裏
ma-chi eop-tteon sa-ram-cheo-reom
就像從沒存在過的人一樣
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

07. ~*Love Letter *~

geu-rae na-neun him-deu-reo geu ma-neun geo-jit-tteul da it-kko si-peo-sseo
是的 我累了 想要忘記這些虛假
a-jik-kka-ji mot da-han nae maleo-jjaet-tteun nan a-jik neol sa-rang-han-da-go
我至今沒能說出的話 我想說不管怎樣我仍然愛你

gyeol-guk jap-jjin mo-taet-jji meon hun-nal mot i-jeo na hu-hoe-han-dae-do
最終還是沒能留住你 即使很久之後我仍無法忘懷 仍然後悔

ga-seum a-peun chu-eo-ge nun-mul heul-lyeo-do
即使這令人心痛的回憶讓我淚流不止

i-jen ji-cheo mo-du it-kko si-peul ppu-nya
現在我厭倦了 只想忘記一切

a-jik-kka-jin na-neun gwaen-cha-na a-swi-wot-tteon yet chu-eo-ge go-gae-reul tteol-gwo-do
現在我還好 雖然過去令人惋惜的回憶讓我低下了頭
nan jeong-mal gwaen-cha-na
我真的沒關係
hok-ssi neo-do mol-lae nun-mul heul-li-ni u-ri seo-ro it-jji mo-tae
或許你也在偷偷地流淚 我們無法忘記對方

geu-ri-wo-ha-neun geon a-ni-ni
我們還在想念對方不是嗎

geu-rae na-neun mot i-jeo geu ma-neun sok-ssa-gim da mit-kko si-peo-sseo
是的 我無法忘記 想要相信這些耳語
a-jik-kka-ji maem-do-neun ni mal eo-jjaet-tteun neon hang-sang nal sa-rang-han-da
你的話至今縈繞在我耳邊 你說不管怎樣你一直都愛著我

gyeol-guk jap-jjin a-nat-jji meon hun-nal nun-mul-lo na hu-hoe-han-dae-do
最終還是沒有留住你 即使很久之後我仍無法忘懷 仍然後悔

mit-jji mo-tal go-baek-tteul neo-mu sum ma-kyeo
無法相信的告白令我窒息
geu-ttaen jam-si it-kko si-peot-tteon geot ppu-nya
那時只是想暫時忘記罷了

아직까진 나는 괜찮아 아쉬웠던 옛 추억에 고개를 떨궈도
a-jik-kka-jin na-neun gwaen-cha-na a-swi-wot-tteon yet chu-eo-ge go-gae-reul tteol-gwo-do
現在我還好 雖然過去令人惋惜的回憶讓我低下了頭
nan jeong-mal gwaen-cha-na
我真的沒關係

hok-ssi neo-do mol-lae nun-mul heul-li-ni u-ri seo-ro it-jji mo-tae
或許你也在偷偷地流淚 我們無法忘記對方
geu-ri-wo-ha-neun geon a-ni-ni
我們還在想念對方不是嗎

a-jik-kka-jin na-neun gwaen-cha-na a-swi-wot-tteon yet chu-eo-ge go-gae-reul tteol-gwo-do
現在我還好 雖然過去令人惋惜的回憶讓我低下了頭

nan jeong-mal gwaen-cha-na
我真的沒關係

hok-ssi neo-do mol-lae nun-mul heul-li-ni u-ri seo-ro it-jji mo-tae
或許你也在偷偷地流淚 我們無法忘記對方
geu-ri-wo-ha-neun geon a-ni-ni
我們還在想念對方不是嗎

a-jik-kka-jin na-neun gwaen-cha-na a-swi-wot-tteon yet chu-eo-ge go-gae-reul tteol-gwo-do
現在我還好 雖然過去令人惋惜的回憶讓我低下了頭
nan jeong-mal gwaen-cha-na
我真的沒關係

hok-ssi neo-do mol-lae nun-mul heul-li-ni u-ri seo-ro it-jji mo-tae
或許你也在偷偷地流淚 我們無法忘記對方
geu-ri-wo-ha-neun geon a-ni-ni
我們還在想念對方不是嗎
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

08.~*Beautiful Girl *~

na-neun ja-meul mot-jja-yo geu-dae-ga geu-ri-un bam
想念著你的夜晚 我無法入睡

jeo ha-neu-rui byeol-do bin-na-go in-neun bam (Oh my love)
在那天空的星星 閃爍著的夜晚
u-ri-ga kkeun-nat-ttan geol mo-du-ga al-kko i-sseo-yo
我知道我們結束了

kkum-so-ge-seo-do nan neul geu-ri-wo-ha-jyo nae sa-rang
在夢中我也思念著的我的愛

I Lov You Beautiful Girl
Oh Beautiful Girl 난 그대뿐이잖아요
Oh Beautiful Girl nan geu-dae-ppu-ni-ja-na-yo
Oh Beautiful Girl 我不是只有你嘛

kku-mi-ra-do jo-a-yo na-neun geu-rae-yo
在夢裡也喜歡著你 我就是這樣
geu-dae-man bol su it-tta-myeon
只看得到你

eon-je-na na-uiBeautiful Girl
一直是我的Beautiful Girl
Oh Beautiful Girl nal tteo-na-ga-ji ma-ra-yo
Oh Beautiful Girl不要離我而去

je-bal neut-jji ma-ra-yo nae-ge-ro do-ra-wa jwo-yo
拜託不要太晚 回到我的身邊
geu-dael bol su eop-tta-myeon du nu-ni meo-reo-do jo-a
若看不到你 寧願雙眼失明
geu bo-da deo him-deun i-reun eop-sseu-ni-kka nae sa-rang
因為沒有比那更辛苦的事情 我的愛

I Lov you Beautiful Girl
Oh Beautiful Girl nan geu-dae-ppu-ni-ja-na-yo
Oh Beautiful Girl我不是只有你嘛

kku-mi-ra-do jo-a-yo na-neun geu-rae-yo
在夢裡也喜歡著你 我就是這樣
geu-dae-man bol su it-tta-myeon
只看得到你

eon-je-na na-uiBeautiful Girl
一直是我的Beautiful Girl
Oh Beautiful Girl nal tteo-na-ga-ji ma-ra-yo
Oh Beautiful Girl不要離我而去


je-bal neut-jji ma-ra-yo nae-ge-ro do-ra-wa jwo-yo
拜託不要太晚 回到我的身邊
nae-ga jal-mo-taet-tteon il ga-seu-me sang-cheo-reul jwot-tteon il
我做錯了的事 讓你傷心了的事
nae-ga da go-chil-ge-yo geu-dae-ga do-ra-on-da-myeon
你若回來我都會改

i-reo-ke neol sa-rang-hae neo-reul sa-rang-hae
我如此愛著你 我愛你
nae ga-seu-mi ha-go si-peun mal
我的心想要說的話
nae gyeo-te do-ra-wa-yo do-ra wa-jwo-yo
請你回到我的身邊
nal tteo-na-ga-ji ma-ra-yo
請不要離我而去
geu-rip-jji-neun an-na-yo u-ri-ga sa-rang-han nal-tteul
難道不懷念我們相愛的日子嗎

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

09. ~* 在那個地方 *~ 

손짓 하나도 발자국 소리도 작은 너의 떨림 하나까지도
son-jit ha-na-do bal-jja-guk so-ri-do ja-geun neo-ui tteol-lim ha-na-kka-ji-do
你的一個手勢 你的腳步聲 甚至你小小的悸動
느낄 수 있었어 내겐 너무나 소중해
neu-kkil su i-sseo-sseo nae-gen neo-mu-na so-jung-hae
我都能感覺得到 這對我來說是多麼的重要

니가 없으면 나도 없나봐 이젠 그 무엇도 느낄 수 없는
ni-ga eop-sseu-myeon na-do eom-na-bwa i-jen geu mu-eot-tto neu-kkil su eom-neun
如果沒有你 恐怕我也不會存在 現在我就像什麼也感覺不到
얼어붙은 눈사람처럼 너만 마냥 기다리는데
eo-reo-bu-teun nun-sa-ram-cheo-reom neo-man ma-nyang gi-da-ri-neun-de
冰凍著的雪人一樣只等著你一個人

사랑했나봐 가슴속 깊이 새겨졌나봐
sa-rang-haen-na-bwa ga-seum-sok gi-pi sae-gyeo-jeon-na-bwa
我愛你 深深嵌入心底
아무리 애를 써도 지워지지 않나봐
a-mu-ri ae-reul sseo-do ji-wo-ji-ji an-na-bwa
無論怎樣都無法抹掉
눈이 내려 하얗게 덮인 함께했던 그 자리에서
nu-ni nae-ryeo ha-ya-ke deo-pin ham-kke-haet-tteon geu ja-ri-e-seo
在那個被飄雪覆蓋成銀白色 我們曾經一起待過的位置
오늘도 혼자 서있네
o-neul-tto hon-ja seo-in-ne
今天也是我獨自站在那裏

눈이 내리면 우리 흔적도 쌓인 눈 속에 가려져버려
nu-ni nae-ri-myeon u-ri heun-jeok-tto ssa-in nun so-ge ga-ryeo-jeo-beo-ryeo
如果下雪 我們的痕跡也會消失在堆積的白雪中
외로움은 커져만 가고 그리움만 쌓여 가는데
oe-ro-u-meun keo-jeo-man ga-go geu-ri-um-man ssa-yeo ga-neun-de
只有孤獨在蔓延 只有思念在增長

사랑했나봐 가슴 속 깊이 새겨졌나봐
sa-rang-haen-na-bwa ga-seum sok gi-pi sae-gyeo-jeon-na-bwa
我愛你 深深嵌入心底
아무리 애를 써도 지워지지 않나봐
a-mu-ri ae-reul sseo-do ji-wo-ji-ji an-na-bwa
無論怎樣都無法抹掉
눈이 내려 하얗게 덮인 함께했던 그 자리에서
nu-ni nae-ryeo ha-ya-ke deo-pin ham-kke-haet-tteon geu ja-ri-e-seo
在那個被飄雪覆蓋成銀白色 我們曾經一起待過的位置
오늘도 혼자 서있네
o-neul-tto hon-ja seo-in-ne
今天也是我獨自站在那裏

겨울이 다가고 봄이 다시오면 너를 볼 수 있을까
gyeo-u-ri da-ga-go bo-mi da-si-o-myeon neo-reul bol su i-sseul-kka
冬去春又來時 我能否再次見到你
전부였나봐 나보다 많이 소중했나봐
jeon-bu-yeon-na-bwa na-bo-da ma-ni so-jung-haen-na-bwa
你是我的全部 你比我自己還要重要
내 몸이 부셔져도 너만 기다리잖아
nae mo-mi bu-syeo-jeo-do neo-man gi-da-ri-ja-na
即使毀掉我自己也只等著你一個人不是嗎
눈이 내려 환희 웃었던 행복했던 그 자리에서
nu-ni nae-ryeo hwan-hi u-seot-tteon haeng-bo-kaet-tteon geu ja-ri-e-seo
在那個飄雪時我們曾開心地笑著幸福著的位置
오늘도 혼자 서있네
o-neul-tto hon-ja seo-in-ne
今天也是我獨自站在那裏
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

04. ~*我即將死去*~

a-reul du-go ga-neun neo-ui dwit mo-seup
棄我而去的你的背影
waen-ji nat-sseo-reo bo-yeo
不知為何如此陌生
gan-jeol-hi ga-seu-mi ip-ssu-ri Oh ha-go si-peun mal
懇切地 我的心 我的唇 Oh 想要說的話
I Need U I Want U I Love U

nae-ge he-eo-ji-meun cheo-eum a-nin-de
對於我 這不是第一次分手
heun-han i-ri-eon-neun-de
是常有的事
wae nun-mu-ri han-su-mi meom-chu-ji an-neun-ji
但我的淚 我的歎息為何又無法停止
se-sang-e dul eom-neun ba-bo gat-tta-go mal hae
我是世上最傻的傻瓜
nan nae-ge ma-reul hae
我對自己說

mi-an-ha-da jal-mo-taet-tta da-sin ne-ga tteo-na-ga-ji an-ke jal-hae jul geo-da
對不起 我錯了 我會好好待你 讓你不再離開
ga-ji-ma-ra je-bal bu-ta-gi-da a-peun i-byeol ttae-mu-ne ju-geul geot gat-tta
不要走求你了 拜託你 這痛苦的離別讓我好像快要死掉

meol-li geo-reo-ga-neun neo-ui bal-kkeo-reum
漸漸走遠的你的腳步
i-jen deul-li-ji a-na
現在再也聽不到了
na sal-tta-ga ul-da-ga neo-reul ji-u-get-jji
我活著 哭著 就能把你抹掉吧
ha-ji-man i-reo-ke he-eo-ji-neun geon
但就這樣分手
eok-jji-ro hal su eom-neun i-ri-ya
是勉強也無法做到的事

mi-an-ha-da (jeong-mal) jal-mo-taet-tta
對不起 （真的） 我錯了
da-sin ne-ga tteo-na-ga-ji an-ke jal-hae jul geo-da
我會好好待你 讓你不再離開不要走

ga-ji-ma-ra (je-bal) je-bal bu-ta-gi-da
不要走 （拜託）求你了 拜託你
a-peun i-byeo-re na ju-geul geot gat-tta
這痛苦的離別讓我好像快要死掉

우리가 사랑한 시간을 (오랜 시간을
u-ri-ga sa-rang-han si-ga-neul (o-raen si-ga-neul)
我們相愛的時間（如此長的時間）
neo-neun i-jeul su in-ni geu-reo-ni
你能忘得掉嗎 能忘掉嗎

na-reul a-na-jun ja-geun neo-ui pum a-ne
曾經擁著我的你那小小的懷中
tto da-reun sa-ra-meul a-neul su eop-jja-na
再也無法擁抱其他的人了 不是嗎

mi-an-ha-da jal-mo-taet-tta da-sin ne-ga tteo-na-ga-ji an-ke jal-hae jul geo-da
對不起 我錯了 我會好好待你 讓你不再離開
ga-ji-ma-ra je-bal bu-ta-gi-da a-peun i-byeol ttae-mu-ne nae-ga ju-geo ga
不要走 求你了 拜託你 這痛苦的離別讓我慢慢死去

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

05. ~* 愛情病 *~

haeng-bo-ka-dan mal deut-jji mo-tal geo-ran geol
聽不到幸福的話語
bal-geun u-seum-do bol su eop-sseul geo-ran geol
看不到明朗的笑容
mo-du al-kko i-sseo-sseu-myeon-seo geu-dae-reul nae gyeo-te du-go-ya ma-rat-jjyol
這一切我都明瞭 但只想讓你留在我身邊

geu-dae ma-eu-mi nae geo-si a-nin geot-tto
你的心不屬於我
pyeong-saeng geu-reo-ke ga-jil su eop-ttan geot-tto
一輩子都得不到
sseu-ri-do-rok neu-kkyeo-ji-neun-de i-reo-ke eok-jji-ro geu-dae-reul ja-bat-jjyo
即使痛苦也要這樣勉強抓住你

na-ui su-mi kkok meo-jeul geot ga-ta ga-seu-mi mo-du jjit-kkil geot ga-ta
我的呼吸好像就要停止 心臟好像就要被撕碎
geu-dae eop-ssi-neun ha-ru-do mot ga-seo geu-reol geot ga-ta
因為沒有你我一天也無法活下去
nae-ge mu-kkyeo-beo-rin cha-kan sa-ram no-a jul su eom-neun nal yong-seo-hae
被我束縛住的善良的人啊 請原諒我無法放開你

ba-bo ga-teun nae mot-ttoen sa-rang-eul
像傻瓜一樣的我不足的愛情

ha-ru-e-do nan myeot beo-neul heun-deul-li-jyo
一天之內我也會動搖幾次
geu-dae sum-gyeo dun nun-mu-reul bol ttae-ma-da
每當看到你忍隱的淚水時
ha-ji-man kkok ji-go ma-neun geol geu-dae-reula-neu-myeon no-eul su eom-neun geol
但我必須放棄的是 一旦擁抱了你就無法放手

na-ui su-mi kkok meo-jeul geot ga-ta ga-seu-mi mo-du jjit-kkil geot gat
我的呼吸好像就要停止 心臟好像就要被撕碎
geu-dae eop-ssi-neun ha-ru-do mot-kka-seo geu-reol geot ga-ta
因為沒有你我一天也無法活下去
nae-ge mu-kkyeo-beo-rin cha-kan sa-ram no-a jul su eom-neun nal yong-seo-hae
被我束縛住的善良的人啊 請原諒我無法放開你
ba-bo ga-teun nae mot-ttoen sa-rang-eul
像傻瓜一樣的我不足的愛情

nal mi-reo-nae ju-gil
希望你推開我
na hal su eom-neun il geu-dae-ga hae-ju-gil
希望我做不到的事由你來做
na-ui su-mi da meon-neun-da hae-do ga-seu-mi mo-du jjit-kkin-da hae-do
即使我停止呼吸 即使心臟被撕碎
geu-dael bo-nael su it-tta-myeon bo-nae jul su-man it-tta-myeon
如果能送你走 如果只能送你走
je-bal i-be-seo na-wa jwo-sseu-myeon i-jen nal tteo-na-ra-neun han ma-di
拜託從你口中說出 現在讓我離開的那句話
geu-dae swip-kke nal beo-ril su it-kke da-si geu-reo-ke haeng-bo-ka-gi-reul
為了讓你能輕易地拋下我 再次幸福

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~